|
Аннотация. Данная статья посвящена исследованию языка и стиля произведений известного английского детского писателя Р. Дала. Его индивидуальный авторский стиль рассмотрен и проанализирован на лексическом, фонетическом, морфологическом и синтаксическом уровнях. В статье уделяется внимание лингвостилистическим приемам и фольклорным элементам как основным характеристикам идиостиля Р. Дала.
|
|
Ключевые слова и фразы: индивидуальный авторский стиль, синтаксическая организация текста, использование лексических средств, современная английская детская литература, литературная сказка, Р. Дал, author’s individual style, syntactic organization of text, use of lexical means, modern English children’s literature, literary tale, R. Dahl
|
Список литературы:
- Борев Ю. Б. Эстетика: учебник. М.: Высшая школа, 2002. 511 с.
- Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка: опыт систематизации выразительных средств. М.: Либроком; Наука, 2014. 382 с.
- Голуб И. Б. Стилистика русского языка: учеб. пособие. М.: Айрис-пресс, 1997. 448 с.
- Горбаневская Г. В. Слова-звукообозначения в художественной прозе // Русская речь. 1981. № 1. С. 73-78.
- Капкова С. Ю. Анализ лексических особенностей перевода произведений Р. Даля для детей // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 3 (45). Ч. 2. С. 105-109.
- Петренко O. A. Народно-поэтическая лексика в этническом аспекте (на мат-ле русского и английского фольклора): дисс. … к. филол. н. Курск, 1996. 158 с.
- Dahl R. Fantastic Mr. Fox. N.Y.: Puffin Books; Penguin books Ltd., 2007. 96 p.
- Dahl R. George’s Marvelous Medicine. N.Y.: Puffin Books, 2007. 112 p.
|
English
