СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОМАТИЧЕСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ КУМЫКСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ
Мугидова Мадина Ибадуллаевна, Кислицкая Светлана Степановна
Дагестанский государственный педагогический университет
Аннотация. В данной статье рассматриваются структурно-семантические особенности соматических фразеологизмов кумыкского и русского языков. В кумыкском языке большинство свободных словосочетаний, приобретая переносное значение, переходит в новую лексико-семантическую категорию - фразеологизмы. По соотнесенности фразеологизмов со словосочетаниями их можно разделить на две группы: фразеологизмы, которые имеют прототипы - словосочетания, и фразеологизмы, образованные на основе аналогии с другими словосочетаниями, которые не имеют явных прототипов - словосочетаний.
Ключевые слова и фразы: соматические фразеологизмы, словосочетание, лексическая сочетаемость, грамматическая категория, метафорическое значение, компоненты фразеологизма, somatic phraseological units, word combination, lexical compatibility, grammatical category, metaphorical meaning, components of a phraseological unit
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Амосова Н. Н. Современное состояние и перспективы фразеологии // Вопросы языкознания. 1966. № 3. С. 65-72.
Арсентьева Е. Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц. Казань: Издательство Казанского университета, 1989. 130 с.
Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии // Труды юбилейной научной сессии ЛГУ. Л.: Изд-во ЛГУ, 1946. С. 45-69.
Горький А. М. Рассказы и повести. 1892-1917. М.: Художественная литература, 1976. 302 с.
Даибова К. Х. Кумыкско-русский и русско-кумыкский фразеологический словарь. Махачкала: Дагучпедгиз, 1981. 88 с.
Садыкова С. З. Отражение черного цвета во фразеологической системе современного кумыкского языка в сопоставлении с английским языком // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 11 (41). Ч. 2. С. 165-168.
Телия В. Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1988. С. 173-203.
Федоров А. И. Семантическая основа образных средств языка. Новосибирск: Наука, 1969. 92 с.
Шолохов М. А. Тихий Дон [Электронный ресурс]. URL: http://lib.ru/PROZA/SHOLOHOW/tihijdon12.txt (дата обращения: 03.03.2015).
English
