МИКРО И МАКРОТЕКСТ В ДРЕВНЕЙ И СРЕДНЕАНГЛИЙСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ПРАКТИКЕ
Балтачев Владимир Геннадьевич
Ижевская государственная сельскохозяйственная академия
Аннотация. Статья посвящена проблеме описания древне и среднеанглийского специального словаря в формате микро и макротекста на примерах терминосистемы заимствованных номинаций типов судов (кораблей). Подчеркивается "национальная" ? преимущественно латинско-французская принадлежность номинаций на фоне интенсивного пополнения английского морского словаря за счет скандинавских, но главным образом ? норманнских заимствований.
Ключевые слова и фразы: сфера функционирования, сфера фиксации, микро и макролексическая презентация, семантический цикл, синхрония и диахрония, номинативная персонификация, function sphere, fixation sphere, micro- and macrolexical presentations, semantic cycle, synchronicity and diachrony, nominative personification
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Балтачев В. Г. О "национальной" принадлежности номинаций крупных судов в среднеанглийском языке // Аграрная наука - инновационному развитию АПК в современных условиях: мат-лы Всероссийской науч.-практ. конф. (12-15 февраля 2013 г.) / ФГБОУ ВПО Ижевская ГСХА. Ижевск: ФГБОУ ВПО Ижевская ГСХА, 2013. Т. 1. С. 339-341.
Гельберг С. Я. Курс истории английского языка: в 2-х ч. Ижевск: Издательский дом "Удмуртский университет", 2001. Ч. 2. 72 с.
Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. Изд-е 7-е, стереотип. М.: Рус. яз., 2002. 846 с.
Маковский М. М. Лингвистическая комбинаторика: Опыт топологической стратификации языковых структур. М.: Наука, 1988. 232 с.
Alanne E. Observation of the Development and Structure of English Growing Terminology // Memoires de la Societe Neophiloloigue. Helsinki, 1959. 56 p.
Anglo-Saxon Charters / ed. by A. J. Robertson. Cambridge, 1939. 556 p.
Ansted A. A. Dictionary of Sea terms. Glasgow, 1933. 989 p.
Bosworth J., Toller T. N. An Anglo-Saxon Dictionary. Oxford: At the Clarendon Press, 1882. Vol. 1-2.
Bryant A. Makers of the Realm// The Story of Britain’s Beginning. Lnd.: Love & Malcomson Ltd., 1972. 350 p.
Cassen L. Ships and Seamanship in the Ancient World. Princeton, 1971. 89 p.
Chambers’s Etymological Dictionary of the English Language / ed. by A. Findlater. Lnd. ? Edinburgh: W & R. Chambers, Ltd., 1891. 600 p.
Holthausen F. Altenglisches etymologisches Worterbuch. Heidelberg, 1963. 795 S.
Klein E. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. Amsterdam, 1966-1967. Vol. 1-2.
Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Worterbuch. Bern, 1959. 864 S.
Schnepper H. Die Namen Schiffend Schiffsteile im Altenglischen: Eine Kulturgeschichtlich-etymologische Untersuchung. Kiel, 1908. 235 S.
Skeat W. An Etymological Dictionary of the English Language. Oxford, 1956. 770 p.
The Oxford English Dictionary on Historical Principles / ed. by J. Murray & others. Oxford: Clarendon Press, 1961. Vol. 1-2.
Wright T. H. A Volume of Vocabularies from the 10th Century to the 15th. Liverpool, 1857. 61 p.
English
