СИНЛЕКСИЧЕСКИЕ СОЧЕТАНИЯ ГЛАГОЛОВ "БЫТЬ" И "ИМЕТЬ" В АНГЛИЙСКОМ, ФРАНЦУЗСКОМ И ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКАХ
Панамарёва Анна Николаевна
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Аннотация. В статье исследуются синлексические сочетания глаголов "быть" и "иметь" в английском, французском и итальянском языках в сравнительном аспекте. В результате анализа обнаруживается использование глаголов с разной степенью акциональности в английских, французских и итальянских эквивалентах, что отражает особенности языковой картины мира данных народов.
Ключевые слова и фразы: синлексы, языковая картина мира, английский, французский, итальянский языки, глагольные сочетания, акциональность, synlexes, linguistic worldview, the English language, the French language, the Italian language, verbal combinations, actionality
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Климовская Г. И. Дело о синлексах (к вопросу о функциональном подходе к номинативному материалу языка) // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2008. № 3. C. 44-54.
Климовская Г. И. О синлексическом слое словарного состава современного русского языка // Лексикологический сборник. Барнаул: Барнаульский государственный педагогический университет, 1977. С. 3-11.
Климовская Г. И. Русский синлекс и немецкое "сложное слово" // Вопросы словообразования в индоевропейских языках: сборник статей. Томск: Издательство Томского государственного университета, 1978. С. 120-127.
Климовская Г. И. Синлексика старославянского языка в сопоставлении с древнегреческой и латинской // Классическая филология в Сибири: материалы регионального научно-методического совета по классической филологии. Томск: ТГУ, 2006 С. 53-56.
Климовская Г. И. Субстантив-атрибутивная синлексика современного русского языка. Система. Границы. Функционирование. Томск: Издательство Томского государственного университета, 1978. 200 с.
Лобанова С. В. Вербальная синлексика современного русского языка: функционально-семантический аспект: автореф. дисс. … к. филол. н. Томск, 2012. 23 с.
Цой Е. В. Адвербиальный синлекс и свободное словосочетание в обстоятельственной функции // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 5 (23): в 2-х ч. Ч. I. C. 211-213.
English
