АСПЕКТЫ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯ ОТСУБСТАНТИВНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
Тимофеева Людмила Ивановна
Марийский государственный университет
Аннотация. В статье рассматриваются общие принципы сопоставительного изучения отсубстантивных прилагательных. На примере анализа русских и польских отфитонимных прилагательных обосновывается необходимость последовательного использования различных подходов для выявления межъязыковых соответствий на системном и функциональном уровнях.
Ключевые слова и фразы: отфитонимное прилагательное, проспективный подход, функциональный подход, эквивалентность, tertium comparationis (основа для сравнения), phytonymal adjective, prospective approach, functional approach, equivalence, tertium comparationis (basis for comparison)
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Кульпина В. Г. Лингвистика цвета: термины цвета в русском и польском языках. М.: Московский лицей, 2001. 470 с.
Лидин В. Г. Отражение звёзд. М.: Советский писатель, 1978. 384 с.
Мирович А., Дулевич И., Грек-Пабис И., Марыняк И. Большой русско-польский словарь: в 2-х т. М. - Варшава: Русский язык; Ведза Повшехна, 1986-1987. Т. 1. 864 с.
Мирович А., Дулевич И., Грек-Пабис И., Марыняк И. Большой русско-польский словарь: в 2-х т. М. - Варшава: Русский язык; Ведза Повшехна, 1986-1987. Т. 2. 800 с.
Сопоставительные исследования грамматики и лексики русского и западнославянских языков / под ред. А. Г. Широковой. М.: Изд-во МГУ, 1998. 326 с.
Ba?a?ykina E., Bartoszewicz A., Niko?aew G. S?owotw?rstwo rosyjskie dla polak?w. Warszawa: PWN, 1990. 192 s.
Grzegorczykowa R. Zarys s?owotw?rstwa polskiego. S?owotw?rstwo opisowe. Warszawa: PWN, 1991. 96 s.
Lidin W. Kluczyk i inne opowiadania. Krak?w: Wydawnictwo literackie, 1983. 275 s.
S?ownik j?zyka polskiego / pod red. M. Szymczaka: w 3 t. Warszawa: PWN, 1982. T. 1. 1103 s.
English
