ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕАЛИЗАЦИИ СТРАТЕГИЙ ВЕЖЛИВОСТИ ОТДАЛЕНИЯ В АНГЛИЙСКОЙ КОММУНИКАТИВНОЙ КУЛЬТУРЕ
Солдатова Ольга Сергеевна
Академия Федеральной службы безопасности Российской Федерации
Аннотация. В данной статье рассматриваются лексико-грамматические средства, связанные с категорией модальности, которая играет важную роль в реализации стратегий вежливости отдаления. Рассматриваются речевые единицы, при помощи которых может быть выражено одно и то же коммуникативное намерение, а также приводятся примеры стратегий вежливости отдаления, которые определяют особенности английского коммуникативного поведения.
Ключевые слова и фразы: модальность, лексико-грамматические средства, негативная вежливость, стратегии негативной вежливости, коммуникативное намерение, стили коммуникации, modality, lexical and grammatical means, negative politeness, negative politeness strategies, communicative intention, communication styles
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вежбицкая А. Англоязычные сценарии против "давления" на других людей и их лингвистические манифестации // Жанры речи: сб. науч. ст. Саратов: Наука, 2007. Вып. 5. Жанры и культура. С. 131-159.
Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. М.: Языки славянских культур, 2009. 512 с.
Любимов М. Гуляние с Чеширским Котом: мемуар-эссе об английской душе. М.: Б. С. Г.-Пресс, 2004. 608 с.
Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. Р. 56-289.
English
