"ПРАВДА" КАК ЦЕННОСТНЫЙ ОРИЕНТИР В ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИХ КАРТИНАХ МИРА НАРОДОВ СЕВЕРНОГО КАВКАЗА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО, КАБАРДИНО-ЧЕРКЕССКОГО, КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОГО И ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКОВ)
Балова Ирина Мухтаровна, Будаева Людмила Ахмадовна
Кабардино-Балкарский государственный университет
Аннотация. В статье рассматривается ценность "правда" в системе нравственных ценностей представителей разных народов, проживающих на Северном Кавказе: кабардинцев, черкесов, балкарцев, карачаевцев, осетин, русских; показывается многообразие ее проявления в паремиях; выявляются общие и специфические конструкции паремий в исследуемых языках; доказывается на материале соответствующих паремий, что образная логика людей разных национальностей может производить универсальные модели.
Ключевые слова и фразы: ценность "правда", паремии в языках народов Северного Кавказа, общечеловеческие ценности, значимость правды в системе ценностей народов, паремиологические картины мира, отношение к правде, value of "truth", paroemia in languages of the Northern Caucasia peoples, universal values, significance of truth in values of peoples, paroemiological worldview, attitude to the truth
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Адыгэ псальэжьхэр. Кабардинские пословицы. Нальчик: Эльбрус, 1994. 328 с.
Балова И. М., Куготова М. С. Презентация "слова" в русских и карачаево-балкарских паремиях // Известия КБГУ. Нальчик, 2012. Т. 2. № 1. С. 81-84.
Бижева З. Х. Адыгская языковая картина мира. Нальчик: Эльбрус, 2000. 128 с.
Ёзден адет. Этический кодекс карачаево-балкарского народа / сост., предисл. и коммен. М. Ч. Джуртубаева. Нальчик: Эльбрус, 2005. 576 с.
Кремшокалова М. Ч. Ценностный концепт "Бог" в жанровой картине мира благопожеланий и проклятий // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4. Ч. 3. С. 110-112.
Кьарачай-малкьар нарт сёзле. Карачаево-балкарские пословицы и поговорки / сост. Х. Ч. Джуртубаев. Нальчик: Эльбрус, 2005. 192 с.
Кьарачай-малкьар фолклор / сост. Т. М. Хаджиева. Нальчик: ЭльФа, 1996. 592 с.
Кьарачай нарт сёзле. Пословицы и поговорки на карачаевском языке / сост. С. Ч. Алиев. Черкесск: Кьарачай-Черкес китаб издательство, 1963. 482 с.
Леонтьев Д. А. Ценностные представления в индивидуальном и групповом сознании // Психологическое обозрение. 1998. № 1. С. 13-25.
Малкьар нарт сёзле. Балкарские пословицы, поговорки и загадки. На балкарском языке. Нальчик: Каб.-Балк. кн. изд-во, 1965. 197 с.
Осетинские (дигорские) народные изречения. М.: Наука, 1980. 356 с.
Осетинские пословицы и поговорки / сост. З. В. Абаева. Цхинвали: Госиздат Юго-Осетии, 1962. 142 с.
Пословицы русского народа: сборник В. Даля. М.: Гослитиздат, 1957. 991 с.
Тарасов Е. Ф. Проблема анализа содержания общечеловеческих ценностей // Вопросы психолингвистики. 2012. № 15. С. 8-17.
English
