ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ С ВТОРИЧНЫМ МЕТАФОРИЧЕСКИМ ЗНАЧЕНИЕМ КОЛИЧЕСТВА В АСПЕКТЕ ИХ КОННОТАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)
Нигматзянова Юлия Львовна
Российский университет дружбы народов
Аннотация. В данной статье лексико-семантическая группа имен существительных с вторичным метафорическим значением количества в русском и английском языках охарактеризована с точки зрения коннотативной маркированности. В результате анализа было определено, что изучаемая группа выступает как неоднородная: часть исследуемых лексем является нейтральной, часть - коннотативно маркированной. Проведенный анализ коннотативно-маркированных имен существительных показал, что в обоих языках в целом изучаемая группа относится к разряду разговорной лексики, но в русском языке она более коннотативна и в функциональном отношении более снижена.
Ключевые слова и фразы: количество, метафора, вторичное метафорическое значение количества, коннотация, коннотативный компонент, quantity, metaphor, secondary metaphorical meaning of quantity, connotation, connotational component
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Большой толковый словарь русского языка / гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2003. 1536 c.
Кузнецова Э. В. Лексикология русского языка: учеб. пособие для филол. фак. ун-тов. М.: Высшая школа, 1989. 216 с.
Мюллер В. К. Новый англо-русский словарь. М.: Русский язык, 2001. 880 с.
Ожегов С. И. Словарь русского языка / под ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Русский язык, 1990. 921 с.
Hornby A. S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary / ed. J. Crowther. 5th edition. Oxford: Oxford University Press, 1998. 1430 p.
English
