РОМАН ФОЛКНЕРА "ШУМ И ЯРОСТЬ" И РОМАН ДОСТОЕВСКОГО "БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ" КАК ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ СТРОЯ ТЕХ ЯЗЫКОВ, НА КОТОРЫХ ОНИ БЫЛИ НАПИСАНЫ
Торопова Людмила Александровна
Костромская область
Аннотация. В статье сравниваются сопоставимые свойства поэтики двух классических романов двух разноязычных классиков мировой литературы XIX-XX веков. Сравнение, полагает автор, свидетельствует о том, что в основу происходившей в этот период глобальной самоорганизации художественного мышления вербального типа легли не те или другие иноязычные влияния и шедевры, а тождественные процессы и явления суверенных национальных литератур, где и поскольку этой самоорганизации и тождественности соответствовал уровень развития и даже тип языка воплощения.
Ключевые слова и фразы: художественное мышление вербального типа, язык (language), речь (speech), дискурс (discourse), корреляция "язык - речь - дискурс" ("language - speech - discourse" correlation), русская литература и Достоевский, американская литература и Фолкнер, тип языка как фактор поэтики, literary thinking of verbal type, language, speech, discourse, "language - speech - discourse" correlation, the Russian literature and Dostoevsky, the American literature and Faulkner, type of language as factor of poetics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Банах-Маникина А. В. Тема "случайного семейства" в творчестве Ф. М. Достоевского и ее рецепция в США: дисс. … к. филол. н. Томск, 2006. 253 с.
Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы // Достоевский Ф. М. Полное собрание сочинений: в 30-ти т. Л.: Наука, 1972-1990. Т. 14. 507 с.; Т. 15. 620 с.
Звиняцковский В. Я. Шервуд Андерсон и Чехов // Чехов и мировая литература: в 3-х кн. М.: ИМЛИ РАН, 2005. Кн. 2. С. 730-739.
Левидова И. М. От Шервуда Андерсона до Джона Чивера (Чехов и американские прозаики) // Чехов и мировая литература: в 3-х кн. М.: ИМЛИ РАН, 2005. Кн. 2. С. 714-729.
Мартине А. Основы общей лингвистики // Новое в лингвистике. М.: Издательство иностранной литературы, 1963. Вып. 3. С. 366-566.
Орлова Р. Д. Фолкнер [Электронный ресурс] // Краткая литературная энциклопедия: в 9-ти т. М.: Советская энциклопедия, 1962-1978. Т. 8. URL: http://feb-web.ru/feb/kle/KLE-abc/ke8/ke8-0281.htm (дата обращения: 10.07.2014).
Палиевская Ю. В. "Хозяин и владелец Йокнапатофы" // Фолкнер У. Шум и ярость. Свет в августе: романы. М.: Правда, 1989. С. 3-10.
Сохряков Ю. И. Творчество Ф. М. Достоевского и реалистическая литература США 20-30-х годов XX века (Т. Драйзер, Ш. Андерсон, Ф. Скотт Фицджеральд) // Достоевский: материалы и исследования. Л.: Наука, 1978. Т. 3. С. 243-255.
Торопова Л. А. Драма Метерлинка, эпос Пруста и лирика Цветаевой относительно поэтики классического романа Достоевского // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (83). C. 160-169.
Торопова Л. А. К проблемам "теоретического осознания" "художественной воли" Достоевского и Пруста, или Кто автор "Легенды о Великом Инквизиторе" и как ответ на этот вопрос связан с палимпсестом // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 9 (39). Ч. 2. С. 172-178.
Торопова Л. А. Островский, Достоевский, Чехов: об алгоритме поэтики XIX века // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 9 (27). Ч. 2. С. 187-196.
Торопова Л. А. Романы Достоевского "Преступление и наказание", "Идиот", "Братья Карамазовы": проблемы и опыт филологического анализа // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 8. Ч. 1. С. 163-174.
Торопова Л. А. Based on Dostoevsky’s Pentateuch: What Is "Syuzhet" and What Is "Discourse"? // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 11 (29). Ч. 2. С. 180-187.
Фолкнер У. Шум и ярость. Свет в августе: романы. М.: Правда, 1989. 608 с.
English
