РЕГУЛЯРНЫЕ МОДЕЛИ СЕМАНТИЧЕСКОЙ ДЕРИВАЦИИ В РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ГЛАГОЛЬНЫХ ПРЕДИКАТОВ ФИЗИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА)
Киселева Лариса Айратовна, Тодосиенко Заррина Владиславовна
Башкирский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена анализу универсальных моделей семантической деривации в сфере глагольных предикатов физического процесса в русском, английском и татарском языках. Новизна работы определяется тем, что данные модели не становились объектом специального изучения в рамках сопоставительной лингвистики. В центре внимания авторов находятся такие виды косвенной номинации, как метафорические и метонимические переносы. Выявлено, что среди первых наиболее продуктивными являются такие модели, как "физический процесс ? эмоциональная сфера"; "физический процесс ? физиологическое состояние"; среди вторых - "физический процесс ? физическое действие"; "физический процесс ? физиологическое состояние".
Ключевые слова и фразы: семантическая деривация, метафора, метонимия, русский язык, английский язык, татарский язык, semantic derivation, metaphor, metonymy, Russian language, English language, Tatar language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Балашова Л. В. Метафора в диахронии (на материале русского языка XI-XX вв.). Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1998. 216 с.
Васильев Л. М. Системный семантический словарь русского языка. Уфа: Гилем, 2005. 466 с.
Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Гак В. Г., Телия В. Н., Вольф Е. М. Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988. С. 11-14.
Ибрагимова В. Л. Глагол в семантическом пространстве лексики // Вестник Башкирского университета. 2014. Т. 19. № 2. С. 500-505.
Словарь современного русского литературного языка: в 17-ти т. / под ред. В. И. Чернышева, С. П. Обнорского, В. В. Виноградова. М. - Л.: Изд-во АН СССР. 1951. Т. 2 (В). 1393 с.; 1954. Т. 3 (Г-Е). 1839 с.; 1955. Т. 4 (Ж-З). 1364 с.; 1956. Т. 5 (И-К). 1918 с.; 1958. Т. 7 (Н). 1468 с.; 1959. Т. 9 (П-пнуть). 1482 с.; 1960. Т. 10 (П-поясочек). 1774 с.; 1961. Т. 11 (Пра-пятью). 1842 с.; 1961. Т. 12 (Р). 1676 с.; 1962. Т. 13 (С-сняться). 1516 с.; 1963. Т. 14 (Со-сям). 1390 с.; 1963. Т. 15 (Т). 1286 с.
Татаро-русский словарь. Татарча-русча с?злек: в 2-х т. / под ред. Ш. Н. Асылгареева, Ф. А. Ганиева, М. З. Залиева, К. Н. Миннуллина, Д. Б. Рамазанова. Казань: Магариф, 2007. Т. 1 (А-Л). 726 c.; Т. 2 (Л-Я). 726 c.
Longman Dictionary of Contemporary English: with new words supplement / editorial director: M. Mayor. Third Edition. Harlow ? Longman: Pearson Education Limited, 2001. 1668 p.
English
