СТРАТЕГИИ ВЕЖЛИВОСТИ В ИДИОЛЕКТЕ А. П. ЧЕХОВА И ГИ ДЕ МОПАССАНА
Остякова Галина Алексеевна
Санкт-Петербургский экономический университет
Аннотация. В статье концепт "вежливость" определяется посредством позитивной (стратегии сближения) и негативной (стратегии отдаления) стратегий. Рассмотрена одна из ипостасей существования концепта - это вторичная (художественная) речевая деятельность в литературных произведениях. В статье показано использование термина идиолект применительно к произведениям А. П. Чехова и Ги де Мопассана, что является новизной, так как ранее никем данная тема не рассматривалась. В результате изучения идиолекта данных авторов доказана равноценность концепта "вежливость" в рассматриваемых произведениях.
Ключевые слова и фразы: идиолект, концепт "вежливость", концептуальные инверсии, стратегии вежливости, лингвистические средства, репрезентация, idiolect, concept "politeness", conceptual inversions, the strategies of politeness, linguistic means, representation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бутенко Е. Ю. Лингвокультурологический анализ концепта CLASS на материале романа Сью Таузенд "Мы с королевой" // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 9 (51): в 2-х ч. Ч. II. C. 50-53.
Карпова Е. В. Стратегия вежливости в современном английском языке (на материале малоформатных текстов): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2002. 24 с.
Лингвистический энциклопедический словарь / отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Большая российская энциклопедия, 2002. 709 с.
Чехов А. П. Рассказы. М.: Гослитиздат худ. лит., 1953. 354 с.
Belozerova N. Inversions conceptuelles: le concept de "vengeance" dans l’?pist?m? russe du XIX si?cle // XXYI colloque internatinal d’Albi languages et signification. Universit? de Toulouse II - Le Mirail, 2006. Р. 27-37.
Guy de Maupassant. Monsieur Parent. Paris: Soci?t? d’?ditions litt?raires et artistiques, 1903. 320 p.
English
