ОСОБЕННОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ В ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
Васьбиева Динара Гиниятулловна
Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации
Аннотация. В статье рассматривается специфика использования и понимания фразовых глаголов в экономическом контексте. Фразовые глаголы широко распространены в разговорном английском языке. Языку экономики присущи большинство из таких глаголов, как, например, deal with, set up и другие. Это объясняется тем, что многие фразовые глаголы с течением времени изменили "свое лицо", обрели новые значения и утратили старые. Автор приходит к выводу, что семантические и концептуальные характеристики фразовых глаголов и их терминологический статус требуют дальнейшего глубокого и всестороннего изучения.
Ключевые слова и фразы: фразовый глагол, идиома, сочетаемость, идиоматичность, экономический дискурс, послелог, phrasal verb, idiom, collocability, idiomaticity, economic discourse, postposition
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Васьбиева Д. Г., Слукина Г. В. Английские фразовые глаголы как средство развития межкультурной коммуникативной компетенции студентов // Фундаментальные и прикладные исследования кооперативного сектора экономики: научно-теоретический журнал. М., 2014. № 1. С. 207-211.
Голубкова Е. Е. Фразовые глаголы движения (когнитивный аспект). М.: ГЕОС, 2002. 174 с.
Переверткина М. C. Методика обучения переводу английских фразовых глаголов студентов переводческого отделения: дисс. … к. пед. н. СПб., 2010. 256 с.
Broukal M., Woods E. N. Preparation for TOEFL. L.: Macmillan Education Ltd., 1990. 189 p.
Cambridge Advanced Learner's Dictionary. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. 1799 p.
Crystal D. Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. 505 p.
Graver B. D. Advanced English Practice. 2nd ed. UK: Oxford University Press, 1963. 365 p.
Hiltunen R. Phrasal Verbs in English Grammar Books Before 1800 // Neuphilologische Mitteilungen 3. 1983. LXXXIV. P. 375-386.
Palmer F. R. A Linguistic Study of the English Verb. L.: Longmans Green and Co., 1965. 209 p.
Povey J. Phrasal Verbs and How to Use them / Поуви Джейн. Английские фразовые глаголы и их употребление: учебное пособие для студентов институтов и факультетов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1990. 176 с.
The Oxford Companion to the English Language / McArthur T. ed. Oxford - N. Y.: Oxford University Press, 1992. 1216 p.
English
