ИНСТИТУЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ЕДИНИЦЫ В ОФИЦИАЛЬНОМ ДИСКУРСЕ И МЕДИА
Буторина Елена Петровна
Российский государственный гуманитарный университет
Аннотация. В статье обсуждаются особенности употребления институциализированных (статистически идиоматичных) неоднословных единиц в официальном дискурсе и медиа. Мера неслучайности совместной встречаемости компонентов неоднословной единицы MI score вычисляется для институциализированных единиц по текстам корпуса официальных документов, а затем для тех же единиц из медиатекстов. Сопоставление средних значений меры MI score для единиц корпуса документов и единиц корпуса текстов медиа позволяет говорить об ослаблении связи между компонентами институциализированной единицы в медиадискурсе по сравнению с официальным дискурсом.
Ключевые слова и фразы: официальный дискурс, медиа, институциализированные единицы, мера MI score, корпусные исследования, official discourse, media, institutionalized units, MI score measure, corpus studies
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гладуш А. Д., Трофимова Г. Н. Социально-культурная адаптация иностранных граждан к условиям обучения в России // Высшее образование сегодня. 2008. № 12. С. 30-35.
Документы [Электронный ресурс] // Официальный Портал Мэра и Правительства Москвы. URL: https://www.mos.ru/documents/ (дата обращения: 09.07.2015).
Карасик В. И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 5-20.
Карасик В. И. Структура институционального дискурса // Проблемы речевой коммуникации. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 2000. С. 25-33.
Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М.: Гнозис, 2003. 280 с.
Сологуб О. П. Современный русский официально-деловой текст: функционально-генетический аспект: дисс. … д. филол. н. Кемерово, 2009. 382 с.
A Query to Russian Corpora (Корпус Университета Лидс) [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.leeds.ac.uk/ruscorpora.html (дата обращения: 28.07.2015).
Sag I., Baldwin T., Bond F., Copestake A., Flickinger D. Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP // Proceedings of the Third International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLING 2002). Mexico, 2002.
English
