ГЕНДЕРНАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ДИСКУРСИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ КАК ИНДИКАТОРОВ ПОЗИТИВНОЙ И НЕГАТИВНОЙ ОЦЕНОК
Авакова Марина Лазарьевна
Пятигорский государственный лингвистический университет
Аннотация. Статья посвящена исследованию гендерного функционирования дискурсивных элементов ‘just’, ‘exactly’, ‘only’, ‘simply’, ‘really’, ‘quite’ в дискурсе интервью и в диалогической речи художественного дискурса. Особое внимание обращается на средства усиления и смягчения позитивной и негативной оценок, выражения самооценки. Выявлено, что дискурсивные элементы являются характерной чертой женского речевого поведения. Частотное употребление дискурсивных элементов в ситуациях усиления негативной оценки и выражениях самооценки в женской речи может свидетельствовать о тенденции к доминированию женщин в речевом поведении.
Ключевые слова и фразы: дискурсивные элементы, гендерные различия, мужское и женское речевое поведение, позитивная оценка, негативная оценка, самооценка, вежливость, нарушение вежливости, discursive elements, gender differences, men’s and women’s verbal behaviour, positive evaluation, negative evaluation, self-evaluation, politeness, violation of politeness
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Аксиология в механизмах жизни и языка // Проблемы структурной лингвистики: сб. ст. М.: Наука, 1984. С. 5-23.
Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 339 с.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1969. 608 с.
Баженова Е. А. Категория оценки: Стилистический энциклопедический словарь русского языка. М., 2003. 107 с.
Белая Н. В. Гендер как фактор социальных отношений в английской, американской и русской лингвокультурах: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2009. 18 с.
Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. Изд-е 2-е, доп. М.: Едиториал УРСС, 2002. 208 с.
Горошко Е. И. Гендерная проблематика в языкознании [Электронный ресурс]. URL: http://www.owl.ru/win/books/ articles/goroshko.htm (дата обращения: 07.09.2015).
Горошко Е. И. Проблемы изучения особенностей мужского и женского стиля речи // Человек говорящий: язык, познание, культура / под ред. А. А. Романова. М. - Тверь, 1995. С. 25-36.
Гриценко Е. С. Язык как средство конструирования гендера: автореф. дисс. … д. филол. н. Тамбов, 2005. 48 с.
Дежина Т. П. О некоторых особенностях речевого поведения мужчин и женщин // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 1 (8). С. 68-71.
Кирилина А. В. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН, 1999. 155 с.
Кирилина А. В. Гендерные исследования в лингвистических дисциплинах // Гендер и язык / Московский гос. Лингвистический ун-т; Лаборатория гендерных исследований. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 7-33.
Маркелова Т. В. Выражение оценки в русском языке // Русский язык в школе. 1995. № 1. С. 76-81.
Cheng R. Self-Politeness: A Proposal // Journal of Pragmatics. 2001. No. 33. P. 87-106.
Fishman P. Conversational Insecurity // Language: Social Psychological Perspectives / H. Giles, W. P. Robinson, P. M. Smith. Oxford: Perganon, 1980. P. 127-132.
Holmes J. Women, Men and Politeness. London: Longman, 1995. 254 p.
Lakoff R. The Logic of Politeness; or Minding Your p’s and q’s // Papers from the Ninth Meeting of the Chicago Linguistic Society. Chicago, 1973. P. 292-305.
O’Barr W., Atkins B. "Women’s Language" or "Powerless Language"? // Women and Language in Literature and Society / S. McConnel-Ginet et al. N. Y.: Praeger, 1980. P. 93-110.
Shaffer P. Five Finger Exercise. Modern English Drama. Moscow: Raduga Publishers, 1984. 480 р.
Tannen D. You Just Don’t Understand: Women and Men in Conversation. N. Y.: William Morrow, 1990. 352 p.
Transcript of the Interview with Barbra Streisand [Электронный ресурс]. URL: http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/ 1012/30/lkl.01.html (дата обращения: 07.09.2015).
Transcript of the Interview with J. K. Rowling [Электронный ресурс]. URL: http://www.harrypotterspage.com/ 2010/10/03/transcript-of-oprah-interview-with-j-k-rowling/ (дата обращения: 07.09.2015).
Transcript of the Interview with Johnny Depp [Электронный ресурс]. URL: http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/ 1110/22/lkl.01.html (дата обращения: 07.09.2015).
Transcript of the Interview with Liza Minnelli [Электронный ресурс]. URL: http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/ 1010/05/lkl.01.html (дата обращения: 07.09.2015).
Transcript of the Interview with Natalie Cole [Электронный ресурс]. URL: http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/ 1011/08/lkl.01.html (дата обращения: 07.09.2015).
Williams T. Sweet Bird of Youth. England: Penguin Books Ltd.; Harmondsworth; Middle Essex, 1978. 313 р.
Wodak R. Gender and Discourse. London: Sage Publications Ltd., 1997. 303 p.
English
