УСЛОВИЯ РЕАЛИЗАЦИИ И ФАКТОРЫ ПРОДУКТИВНОСТИ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ В НЕМЕЦКОЙ РАЗГОВОРНОЙ ЛЕКСИКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ГЛАГОЛЬНЫХ ЕДИНИЦ С ПРИГЛАГОЛЬНЫМИ КОМПОНЕНТАМИ ПРОСТРАНСТВЕННОЙ СЕМАНТИКИ)
Юшкова Людмила Анатольевна
Удмуртский государственный университет
Аннотация. В статье рассматриваются лингвистические и нелингвистические факторы, способствующие продуктивности словообразовательных моделей глагольных единиц с приглагольными компонентами пространственной семантики в современной немецкой разговорной лексике. Также выявляются виды возможных нарушений внутрисловной сочетаемости при образовании разговорных глагольных единиц с наречными частицами и анализируются причины этих нарушений. Особое внимание уделяется нарушениям лексико-семантической и понятийной сочетаемости, таким как дублирование и несовместимость семантических признаков (внутрисловный плеоназм, внутрисловный оксюморон).
Ключевые слова и фразы: немецкая разговорная лексика, глагольные единицы, приглагольные наречные частицы, продуктивность, словообразовательная модель, внутрисловная сочетаемость, внутрисловный плеоназм, внутрисловный оксюморон, German colloquial lexicon, verbal units, verbal units, adverbial particles, productivity, word-formation model, intraword compatibility, intraword pleonasm, intraword oxymoron
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Проблемы морфологии и словообразования: на материале испанского языка. М.: Языки славянских культур, 2007. 288 с.
Девкин В. Д. Немецкая разговорная речь. Синтаксис и лексика. М.: Международные отношения, 1979. 256 с.
Земская Е. А. Словообразование как деятельность. М.: КомКнига, 2005. 224 с.
Степанова М. Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в современном немецком языке. М.: Высшая школа, 1984. 284 с.
Шмид В. Заметки о парадоксе // Парадоксы русской литературы: сб. статей / под ред. В. Марковича, В. Шмида. СПб.: ИНАПРЕСС, 2001. C. 9-16.
English
