СМЕХОВЫЕ ПИСЬМЕННЫЕ ТЕКСТЫ В РУССКОЙ НАРОДНОЙ СВАДЬБЕ XIX-XXI ВВ.
Матлин Михаил Гершонович
Ульяновский государственный педагогический университет имени И. Н. Ульянова
Аннотация. В статье описывается типология смеховых свадебных письменных текстов XIX в. и конца XX - начала XXI в., а также раскрываются особенности их функционирования в русской народной свадьбе. Показывается, что в XIX в. при помощи письменной формы осуществлялись сохранение и ретрансляция приговоров дружки, заговоров и молитв, которые использовались в качестве оберега и, частично, своеобразных амулетов. Зафиксирована также смеховая имитация чтения письменного документа, записи устного текста, при помощи чего создавалась пародия на такие официальные документы как паспорт, указ, роспись приданного. Эта традиция возрождается в русской народной свадьбе конца ХХ - начала XXI в. Многообразные письменные тексты также пародируют официальные юридические и деловые документы, зачитываются адресатам и часто вручаются им на память, но функционируют теперь исключительно в первый день свадьбы во время свадебного стола.
Ключевые слова и фразы: текст, письменность, устность, смех, пародия, русская народная свадьба, приговор дружки, text, writing system, oral nature, laughing, parody, Russian folk wedding, verdict of a toast-master
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Адоньева С. Б. Прагматика фольклора: частушка, заговор, причет (Белозерская традиция ХХ века): дисс. … д. филол. н. СПб., 2004. 317 с.
Байбурин А. К. Ритуал в традиционной культуре: Структурно-семантический анализ восточнославянских обрядов: монография. СПб.: Наука, 1993. 240 с.
Бломквист Е. Э. Свадебные указы Ростовского уезда. К вопросу об отражении сюжетов лубочных картинок в современном крестьянском быту // Художественный фольклор: орган фольклорной подсекции литературной секции ГАХН / Гос. Акад. худож. наук; под ред. Ю. Соколова. М., 1927. Ч. II-III. С. 103-111.
Богатырев П. Г. Народная песня с точки зрения её функций / пер. с фр. // Вопросы литературы и фольклора: сб. ст. / Мин-во высшего и среднего специального образования РСФСР; науч. ред.: С. Г. Лазутин. Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1973. С. 200-211.
Богатырев П. Г. Функционально-структуральный метод и другие методы этнографии и фольклористики // Богатырев П. Г. Функционально-структуральное изучение фольклора (малоизвестные и неопубликованные работы) / сост., вступ. статья и комментарии С. П. Сорокиной. М.: ИМЛИ РАН, 2006. С. 144-155.
Богданов К. А. Фольклорная действительность: Традиция, метод, перспективы изучения // Русский фольклор: Материалы и исследования. СПб.: Наука, 2001. Т. XXXI. С. 42-66.
Дианова Т. Б., Ковпик В. А., Чеканова А. В. Письменные формы фольклора (предварительная классификация и рекомендации по собиранию) // Актуальные проблемы полевой фольклористики: сб. / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Филол. фак., Каф. рус. уст. нар. творчества; редкол.: А. А. Иванова (отв. ред.) и др. М.: Изд-во МГУ, 2002. С. 196-205.
Круглов Ю. Г. Свадебные приговоры как жанр // Жанровая специфика фольклора: межвуз. сб. науч. тр. / Мин-во просвещения РСФСР, Моск. обл. пед. ин-т им. Н. К. Крупской; отв. ред. А. М. Новикова. М.: МОПИ, 1984. С. 74-95.
Кузнецов А. Свадебные приговоры дружки по рукописи половины XIX столетия // Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. СПб.: Тип. Императ. Акад. наук, 1902. Т. LXXII. № 5. С. 1-27.
Макаров М. Л. Основы теории дискурса: монография. М.: ИТДГК "Гнозис", 2003. 280 с.
Матлин М. Г. В. П. Юрлов - симбирский собиратель русского фольклора // Традиционная культура. 2012. № 1. С. 170-179.
Матлин М. Г. Обряд "Поиски пропавшего животного" в русской традиционной свадьбе XIX-XX вв. (К вопросу о формировании и развитии традиции) // Традиционная культура. 2011. № 3. С. 80-92.
Матлин М. Г. Письменные документы как вербальный компонент современной русской свадьбы // Актуальные проблемы полевой фольклористики: сб. / Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Филол. фак., Каф. рус. уст. нар. творчества; редкол.: А. А. Иванова (отв. ред.) и др. М.: Изд-во МГУ, 2002. С. 180-196.
Мореева А. К. Традиционные формулы в приговорах свадебных дружек // Художественный фольклор: орган фольклорной подсекции литературной секции ГАХН / Гос. Акад. худож. наук; под ред. Ю. Соколова. М., 1927. Ч. II-III. С. 112-127.
Неклюдов С. Ю. Фольклор современного города // Современный городской фольклор: сб. ст. / Рос. гос. гуманит. ун-т, Ин-т высш. гуманит. исслед.; редкол.: А. Ф. Белоусов и др. М.: РГГУ, 2003. С. 5-21.
Олешков М. Ю. Основы функциональной лингвистики: дискурсивный аспект. I [Электронный ресурс]. URL: http://www.philology.ru/linguistics1/oleshkov-06.htm (дата обращения: 17.06.2015).
Ончуков Н. Е. Свадебная сказка // Живая старина. 1908. Вып. 2. С. 261-264.
Переславское Залесье. Фольклорно-этнографическое собрание С. Е. Елховского / отв. ред. С. С. Савоскул. М.: Индрик, 2011. Вып. 1. 456 с.
Петров А. В. Эпиталама в русской литературе XVIII века: Очерки по исторической поэтике жанра: монография. Магнитогорск: МаГУ, 2012. 218 с.
Поздеев В. А. Реально-исторические корни "свадебных указов" // Малые жанры в русской и советской литературе: межвуз. сб. науч. тр. / Киров. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина; редкол.: Л. Н. Лузянина (отв. ред.) и др. Киров: КГПИ, 1986. С. 15-24.
Русская демократическая сатира XVII века / подг. текстов, статья и коммент. члена-корр. АН СССР В. П. Андрияновой-Перетц. М. - Л.: Изд-во АН СССР, 1954. 290 с.
Русские заговоры из рукописных источников XVII - первой половины XIX в. / сост., подг. текстов, статьи и коммент. А. Л. Топоркова. М.: Индрик, 2010. 832 с.
Свадебные приговоры Вилегодского района Архангельской области в рукописной и устной традиции ХХ в. (исследования и тексты) / Уральское отд-ние РАН, Ин-т языка, литературы и истории, Коми науч. центр; сост., вступит. статья и коммент. Ю. А. Крашенинниковой. Сыктывкар, 2009. 160 с.
Торопова А. В. К вопросу о жанровой классификации свадебного фольклора // Фольклор и этнография: обряды и обрядовый фольклор / АН СССР, Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая; отв. ред. Б. Н. Путилов. Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1974. С. 155-161.
Черная Л. А. Игровые элементы пародийных текстов в русской культуре XVII века // Человек смеющийся: сб. науч. ст. / Мин-во культуры РФ, Гос. республик. центр русского фольклора; сост. А. С. Каргин и др.; редкол.: А. С. Каргин (отв. ред.) и др. М.: Гос. республик. центр русского фольклора, 2008. С. 182-199.
Чубинский П. П. Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край, снаряженной Императорским Русским Географическим обществом. Юго-Западный отдел: Материалы и исследования: в 7-ми т. СПб.: Тип. Киршбаума, 1877. Том 4. Обряды: родины, крестины, свадьба, похороны. 713+45 с.
Шейн П. В. Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края: в 3-х т. СПб.: Тип. Императ. Акад. наук, 1902. Т. III. 540 с.
Юрлов В. П. Заметка о свадебных обрядах в Симбирской губернии: Записано в селениях Сенгилеевского уезда: Суровке, Чертановке, Хвостихе, Порецком, Воецком и Собакине // Материалы для истории и статистики Симбирской губернии. Симбирск: Тип. Симбирского губ. стат. ком., 1867. Вып. 4. С. 68-74.
English
