ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ КАК ПРОЯВЛЕНИЕ КУЛЬТУРНО-НАЦИОНАЛЬНОЙ СПЕЦИФИКИ (НА ПРИМЕРЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)
Воробьева Елена Юрьевна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. Статья посвящена одному из аспектов современной лингвистики - цветообозначениям как проявлению культурно-национальной специфики. Актуальность тематики объясняется интересом к понятию "цвет", которое затрагивает глубинные слои человеческого сознания и является проявлением национального менталитета. Цель статьи - показать, какие цветовые образы существуют в современном французском языке и как цветовые термины участвуют в формировании языковой картины мира.
Ключевые слова и фразы: цветотермины, символическое значение, семантическая наполненность, коннотация, базовые цветовые термины, абстрактные цветообозначения, эмоциональная и стилистическая окрашенность, национальный склад мышления, colour terms, symbolic meaning, semantic value, connotation, basic colour terms, abstract colour terms, emotional and stylistic colouring, national way of thinking
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д. Избранные труды. 2-е изд-е, испр. и доп. М.: Школа "Языка русской культуры"; Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1995. Т. 1. Лексическая семантика. 472 с.
Гак В. Г. Русский язык в сопоставлении с французским. 2-е изд-е, перераб. и доп. М.: Рус. яз., 1988. 263 с.
Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М.: ЛИБРОКОМ, 2010. 264 с.
Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 2-е изд-е. М.: ЧеРо, 2003. C. 30-36.
Кульпина В. Г. Лингвистика цвета. М.: Московский Лицей, 2001. 470 с.
Фрумкина Р. М. Цвет, смысл, сходство. Аспекты психолингвистического анализа. М.: Наука, 1984. 176 с.
Хохолова И. С. Цветообозначения в языковом сознании представителей якутской и русской культур // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (34). Ч. 1. С. 219-221.
Cocomenthe: collection F/W 2012-2013.
Dictionnaire des racines des langues europ?ennes. Paris, 1948. 370 р.
Dictionnaire du fran?ais primordial. Petit Robert. Paris, 1985. 627 р.
Mollard-Desfour A. Dictionnaire de la couleur, mots et expressions d'aujourd'hui, XXe-XXIesi?cle [Электронный ресурс]. URL: http://www.cnrs.fr/cw/dossiers/doschim/decouv/couleurs/loupe_couleurs_temps.html (дата обращения: 15.12.2013).
English
