ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНТАЛИТЕТА В ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА (НА ПРИМЕРЕ БАШКИРСКИХ И РУССКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ)
Ахматьянова Земфира Саитовна
Бирский филиал Башкирского государственного университета
Аннотация. Данная работа посвящена выявлению особенностей национального менталита в языковой картине мира на примере русских и башкирских фразеологизмов. В статье рассматриваются понятия "языковая картина мира", "национальный менталитит", "национальное мировидение", "связь менталитета с языком". Особое внимание уделяется лингвокультурологическому анализу русских и башкирских фразеологических единиц, который дает возможность сделать вывод о том, что во фразеологизмах обоих языков отражены культурно-национальные традиции и история народов.
Ключевые слова и фразы: лингвокультурология, этнолингвистика, языковая картина мира, национальный менталитет, фразеологические единицы языка, linguoculturology, ethnolinguistics, linguistic worldview, national mentality, phraseological units of language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка. Попытки системного описания // Вопросы языкознания. 1995. № 1. С. 91-98.
Вежбицкая А. Языковая картина мира как особый способ репрезентации образа мира в сознании человека // Вопросы языкознания. 2000. № 6. С. 33-38.
Гачев Г. Д. Национальный мир и национальный ум // Международный философский журнал. 1994. № 6. С. 128-137
Геляева А. И. Человек в языковой картине мира. Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2002. 177 с.
Гумбольдт В. Фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1984. 372 с.
Маслова В. А. Когнитивная лингвистика: учебное пособие. Минск: Театра-Системс, 2005. 383 с.
Радбиль Т. Б. Основы изучения языкового менталитета. М.: Флинта, 2010. 328 с.
Радченко Е. В. Национально-культурный и когнитивный аспекты изучения фразеологических единиц. Коммуникация и язык в социально-культурном пространстве: междициплинарный подход: мат-лы межд. конф. Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2009. С. 293-295.
Серебренников Б. А., Кубрякова Е. С., Постовалова В. И. и др. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 8-70.
Швейцер А. Д. Перевод и культурная традиция // Перевод и лингвистика текста: сб. статей. М.: Всероссийский центр переводов, 1994. С. 64-75.
Щитова Н. Г. К вопросу о языковой картине мира представителей современной молодежи // Филологические науки. Вопросы теории и практики Тамбов: Грамота, 2014. № 4 (34): в 3-х ч. Ч. III. C. 212-215.
English
