КУЛЬТУРНЫЕ КОННОТАЦИИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ БИБЛЕЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Пирманова Назира Исмековна
Оренбургский государственный педагогический университет
Аннотация. Статья рассматривает культурные коннотации фразеологизмов библейского происхождения, раскрывающие своеобразие интерпретации концептов земля и небо в русской языковой картине мира (РЯКМ). Контекстный анализ позволяет выявить актуальные смыслы, репрезентируемые фразеологизмами, определить, сохраняется ли в интерпретационном поле фразеологизмов память об архетипе. Анализ содержания фразеологизмов производится по разработанной модели.
Ключевые слова и фразы: концепт, культурная коннотация, актуальный смысл, коннотативное значение, интерпретационное поле концепта, concept, cultural connotation, actual meaning, connotative meaning, interpretative field of a concept
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Афанасьев А. Н. Древо жизни: избранные статьи / подготовка текста и комментарии Ю. М. Медведева; вст. ст. Б. П. Кирдана. М.: Современник, 1982. 464 с.
Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. М.: изд-во "Русские словари", ООО изд-во "Астрель", ООО "Изд-во АСТ", 2000. 624 с.
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб.: Фолио-Пресс, 1999. 704 с.
Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В. Н. Телия. Изд-е 2-е, стер. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА. 784 с.
Верещагин Е. М. Библейская стихия русского языка. Русская речь. 1993. № 1. С. 90-98.
Вишняков В. Не зарыт талант в землю // Правда. 2005. 7 октября.
Волина В. Фразеологический словарь. СПб.: Дидактика Плюс, 2001. 256 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4-х т. М., 1989. Т. 2. 779 с.
Климонтович Н. Всё смешалось на Земле обетованной // Независимая газета. 2005. 15 марта.
Корсунов Н. Высшая мера: роман в 2-х кн. Оренбург: Орлит-А, 2000. Кн. 1. 504 с.; Кн. 2. 536 с.
Лихоносов В. И. Наш маленький Париж: Ненаписанные воспоминания: роман / послесл. В. Распутина. М.: Сов. Россия, 1990. 656 с.
Личутин В. Душа неизъяснимая: размышления о русском народе. М.: Информпечать ИТРК РСПП, 2000. 640 с.
Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пос. для студентов высш. уч. заведений. М.: Изд. центр "Академия", 2001. 208 с.
Мелехова А. А. Языковая репрезентация концепта "земля" в русском, якутском и английском языковом сознании // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 5 (23). Ч. 2. C. 145-149.
Мизун Ю. Русь ведическая. М.: А и Ф принт, 2004. 525 с.
Миллер Л. Где хорошо? Повсюду и везде… М.: Время, 2003. 560 с.
Муравьева Н. Сладкая тайна богов и поэтов // Независимая газета. 2005. 16 марта.
Никитина С. Е. Келья в три окошечка (о пространстве в духовном стихе) // Логический анализ языка: Языки пространств. М., 2000. С. 349-352.
Пирманова Н. И. Культурные коннотации фразеологизмов с компонентами свет - небо - земля: автореф. дисс.. к. филол. н. Екатеринбург, 2008. 24 с.
Приставкин А. Ночевала тучка золотая. M.: Астрель, АСТ. 2004. 235 с.
Рыбаков Б. А. Язычество древних славян. М.: София, Гелиос, 2002. 592 с.
Славянские древности: этнолингвистический словарь: в 5-ти т. / под ред. Н. И. Толстого. М.: Международные отношения, 2004. Т. 3: К-П. 704 с.
Словарь английских пословиц и фразеологических выражений / сост. А. А. Хазан. Смоленск: Русич, 2001. 560 с.
Солженицын А. И. В круге первом. M.: АСТ, 2008. 743 с.
Стернин И. А. Методика исследования структуры концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001. С. 58-65.
Телия В. Н. Культурно-национальные коннотации фразеологизмов (от мировидения к пониманию) // Славянское языкознание. XI Международный съезд славистов. М.: Наука, 1993. С. 302 - 314.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. 288 с.
Юнг К. Г. Архетипы коллективного бессознательного // Психология бессознательного / пер. с нем. М. - Назрань: АСТ и др., 1998. 397 с.
Яковлева Е. С. О понятии "культурная память" в применении к семантике слов // Вопросы языкознания. 1998. № 3. С. 36-45.
English
