ФРАЗЕОЛОГИЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ ПЕРИОДА ПОЛЬСКОГО ВОССТАНИЯ 1830-1831 ГГ.
Сабадаш Надежда Петровна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. В статье анализируются устойчивые языковые единицы официальных документов периода польского восстания 1830-1831 гг. В ходе исследования выявлены наименования враждующих сторон, схема описания сражений, характеристика русских и польских воинов. Делается вывод о том, что основная функция фразеологии (в принятом в статье широком смысле) в официальных документах - формировать заданное властями восприятие польского восстания русскими подданными.
Ключевые слова и фразы: польское восстание 1830-1831 гг, русская пресса, официальные документы, фразеология, Polish uprising of 1830-1831, Russian press, formal documents, phraseology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Воззвание Николая I к войскам и народу Царства Польского // Северная пчела. 1830. Прибавление к № 149. № 1. 13 декабря.
Всеподданнейший рапорт Главнокомандующего Действующей Армией, Генерал-Фельдмаршала Князя Варшавского, Графа Паскевича-Эриванского, от 15-го Сентября, содержащий подробности двухдневного штурма города Варшавы, и покорения оного победоносными войсками нашими // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 220. № 47. 30 сентября.
Всеподданнейший рапорт Главнокомандующего Действующей Армией, от 30-го Апреля из Главной Квартиры в с. Жукове // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 100. № 20. 7 мая.
Всеподданнейший рапорт Главнокомандующего Действующей Армией, от 19-го Мая из Остроленки // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 117. № 27. 28 мая.
Донесение Генерал-Лейтенанта Барона Крейца к Г. Главнокомандующему Действующей Армией от 7-го Апреля // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 85. № 15. 15 апреля.
Донесение Главнокомандующего Действующей Армией // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 43. № 7. 13 сентября.
Краткое описание действий Гвардейского Корпуса против мятежников, с 30 Апреля по 13-е число Мая // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 117. № 27. 28 мая.
Манифест 12-го Декабря 1830 года // Северная пчела. 1830. Прибавление к № 149. 13 декабря.
Приказ Действующей Армии 14-го Октября 1831 года // Северная пчела. 1831. № 233. 15 октября.
Прокламация Генерал-Фельдмаршала Графа Дибича-Забалканскаго к воинам Польским // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 17. № 2. 22 января.
Прокламация Генерал-Фельдмаршала Графа Дибича-Забалканскаго к жителям Царства Польского // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 17. № 2. 22 января.
Рапорт Генерал-Майора Берха Е. С. Генерал-Фельдмаршалу Графу Паскевичу-Эриванскому, из Варшавы, от 27-го Августа 1831 года // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 203.
Рапорт Генерал-Майора Мандерштерна от 24-го Января // Северная пчела. 1831. № 29. 6 февраля.
Рапорт Главнокомандующего 1-й Армией, Генерал-Фельдмаршала Графа Сакена, от 16-го сего Сентября // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 215. № 46. 23 сентября.
Рапорт Главнокомандующего Действующей Армией от 27-го Января // Северная пчела. 1831. Второе прибавление к № 27. № 4. 4 января.
Сандомирская И. И. О своем. Фразеология и коллективная культурная идентичность // Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры, 1999. С. 121-130.
Телия В. Н. Фразеология // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 560-561.
Указ Правительствующему Сенату // Северная пчела. 1831. Прибавление к № 67. № 11. 25 марта.
English
