Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:	Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2014. № 9. Ч. 1. С. 56-58.
РАЗДЕЛ:	Филологические науки
Порядок опубликования статей \| Показать содержание номера \| Показать все статьи раздела \| Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОРПУС ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА: CORDE И CREA

Жолобова Анна Олеговна
Казанский (Приволжский) федеральный университет

Аннотация. В данной статье дается характеристика двум корпусам испанского языка, созданным Испанской королевской академией: современному корпусу CREA и историческому корпусу CORDE. По каждому корпусу приводятся данные хронологического, географического, жанрово-тематического и статистического характера. Описывается принцип работы, анализируются возможности и недостатки системы поиска данных корпусов.

Ключевые слова и фразы: национальный корпус испанского языка, исторический корпус, современный корпус, текстовый массив, Испанская королевская академия, National Corpus of the Spanish Language, historical corpus, modern corpus, text corpus, the Royal Spanish Academy

Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

Список литературы:

Жолобова А. О. Фразеологические единицы библейского происхождения в английском, испанском и русском языках: дисс.. к. филол. н. Казань, 2005. 267 с.
CDH [Электронный ресурс]. URL: http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/cdh (дата обращения: 20.05.2014).
CORDE [Электронный ресурс]. URL: http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/corde (дата обращения: 20.05.2014).
CORPES [Электронный ресурс]. URL: http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/corpes-xxi (дата обращения: 20.05.2014).
CREA [Электронный ресурс]. URL: http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/crea (дата обращения: 20.05.2014).
Davies M. Un corpus anotado de 100.000.000 palabras del espa?ol hist?rico y moderno // Procesamiento del Lenguaje Natural. 2002. № 29. P. 21-27.
Manual de consulta [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.rae.es/ayuda_c.htm (дата обращения: 20.05.2014).
S?nchez S?nchez M., Dom?nguez Cintas C. El banco de datos de la Real Academia Espa?ola: CREA y CORDE // Per Abbat. 2007. № 2. P. 137-146.

Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель