ОТОБРАЖЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНОЙ АТМОСФЕРЫ ДЖАЗА В РОМАНЕ Т. МОРРИСОН "ДЖАЗ" СРЕДСТВАМИ ВЕРБАЛЬНОЙ МУЗЫКИ
Белоножко Лидия Васильевна
Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Украина
Аннотация. В статье рассматриваются и анализируются отдельные приемы использования вербальной музыки в романе Тони Моррисон "Джаз". В частности, использование терминологического словаря джазовой музыки, а также образно-повествовательные приемы имитации интонационной окраски и импровизационной структуры, которые присущи джазовым композициям. С помощью средств вербальной музыки писателю удается показать и плодотворно использовать художественные свойства языка в многомерной литературно-эстетической репрезентации. Благодаря интермедиальным включениям, текст романа расширяет горизонт интерпретации, апеллируя, в большей мере, к эмоциональному, интуитивному восприятию; возникают условия для экспериментов с формой.
Ключевые слова и фразы: вербальная музыка, интермедиальность, музыкализация прозаического произведения, джаз, импровизация, лирическое отступление, брейк в литературном тексте, verbal music, intermediality, musicalization of a piece of prose, jazz, improvisation, lyrical digression, break in a literary text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Каркавина О. Языковая реализация интермедиальных отношений в творчестве Тони Моррисон: дисс. … к. филол. н. Барнаул, 2010. 194 с.
Сарджент У. Джаз: Генезис. Музыкальный язык. Эстетика / пер. с англ. М. Н. Рудковской и В. А. Ерохина; вступ. статья В. А. Ерохина; общ. ред. и коммент. В. Ю. Озерова. М.: Музыка, 1984. 295 с.
Morrison T. Jazz. N. Y.: Knopf, 1992. 229 p.
Scher S. Notes Toward a Theory of Verbal Music // Essays on Literature and Music (1967-2004) / edited by W. Bernhart and W. Wolf. N. Y., 2004. 525 p.
English
