ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ КАК СМЫСЛОВАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ЭКСПРЕССИВНОСТИ В ЭМОЦИОНАЛЬНО-ЭКСПРЕССИВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ В ТАТАРСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ
Гизатуллина Альбина Камилевна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Аннотация. Статья раскрывает особенности реализации экспрессивного синтаксиса татарского и французского языков, который активно исследуется в настоящее время. Экспрессивные возможности высказываний ярче проявляются тогда, когда они не только характеризуют явление, но и передают особое отношение к нему субъекта, усиливая изобразительно-выразительные особенности эмоционально-экспрессивных предложений. Эмоционально-экспрессивные предложения со значением изобразительной выразительности служат для реализации категории эмоциональной экспрессии на синтаксическом уровне в виде "обмена впечатлениями", рассказа о событиях.
Ключевые слова и фразы: экспрессивный синтаксис, эмоционально-экспрессивные предложения, изобразительность, образные единицы, expressive syntax, emotionally-expressive sentences, figurativeness, figurative units
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Азнаурова Э. С. Прагматика художественного текста. Ташкент: Фан, 1988. 123 с.
Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса (на материале английского языка): учеб. пособие. М.: Высшая школа, 1984. 211 с.
Богин Г. И. Риторические средства в синтаксисе и современные представления о рефлексии // Риторика и синтаксические структуры: тез. краев. науч.-практ. конф. / под ред. А. П. Сковородникова. Красноярск: Изд-во Красноярского ун-та, 1988. С. 17-21.
Гыйл??ев А. Хик?ял?р. Повестьлар // ?с?рл?р: 4 т. Казан: Тат. кит. н?шр., 1994. Т. I. 573 б.
Дементьев В. В., Седов К. Ф. Социопрагматический аспект теории речевых жанров: учеб. пособие. Саратов: Изд-во Саратовского пед. ин-та, 1998. 107 с.
Долинин К. А. Стилистика французского языка. М.: Просвещение, 1987. 300 с.
Золотова Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Наука, 1982. 368 с.
Ибраhимов Г. Безне? к?нн?р: роман // Сайланма ?с?рл?р: 3 т. Казан: Тат. кит. н?шр., 1956. Т. III. 611 б.
Колшанский Г. В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. 149 с.
Попова И. М. Принципы изображения истории в романистике Е. В. Максимова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12. Ч. 2. С. 170-173.
Постникова Е. А. Художественный образ в сравнении со смежными понятиями филологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1. Ч. 1. С. 147-150.
Харченко В. К. Экспрессивное словоупотребление и контекст // Вопросы структуры предложения. Ульяновск, 1983. С. 42-47.
Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж, 1987. 192 с.
Шинкарева Н. Ю. Образные и мотивные переклички в лирике Вяч. И. Иванова и Н. А. Павлович // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 1. Ч. 2. С. 209-212.
Cavanna. Coeur d’artichaut. Paris: Albin Michel, 1995. 396 p.
Chambaz B. L’orgue de Barbarie. Paris: Seuil, 1995. 287 p.
English
