О ПОНЯТИИ "ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЯЗЫК" В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
Боднар Олеся Михайловна
Ужгородский национальный университет, Украина
Аннотация. Статья раскрывает содержание понятия "профессиональный язык" как своеобразной семиотической системы, которая функционирует со всеми своими особенностями в определенных рамках существующих средств коммуникации. Результатом стал вывод о том, что немалое количество используемых разными лингвистами определений термина "профессиональный язык" обусловлено коммуникативно-функциональными, социологическими, прагматическими или текстуальными аспектами.
Ключевые слова и фразы: профессиональный язык, общеупотребительный язык, профессиональная коммуникация, горизонтальная и вертикальная структура, функциональные свойства, professional language, language in general usage, professional communication, horizontal and vertical structu
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Кияк Т. Р., Науменко А. М., Огуй О. Д. Теорія і практика перекладу (німецька мова). Вінниця: Нова книга, 2006. 586 с.
Культура русской речи / под ред. Л. К. Граудиной, Е. Н. Ширяева. М., 2001.
Arntz R., Picht H., Mayer F. Einf?hrung in die Terminologiearbeit. Hildesheim – Z?rich – N. Y.: Georg Olms, 2004. 331 S.
Baumann K.-D. Das Postulat der Exaktheit f?r den Fachsprachengebrauch // Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Berlin – N. Y., 1998. S. 373-378.
Beier R. Englische Fachsprache. Stuttgart – Berlin – K?ln – Mainz: Kohlhammer, 1980. 122 S.
Bene? E. Die formale Struktur der wissenschaftlichen Sprachen in syntaktischer Hinsicht // Wissenschaftssprache. Beitr?ge zur Methodologie, theoretischen Fundierung und Deskription. M?nchen, 1981. S. 185-212.
Fluck H.-R. Fachsprachen: Einf?hrung und Bibliographie. T?bingen – Basel: Francke, 1996. 359 S.
Hahn W. v. Das Postulat der Explizitheit f?r den Fachsprachengebrauch // Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Berlin – N. Y., 1998. S. 383-390.
Hoffmann L. Fachsprachen als Subsprachen // Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Berlin – N. Y., 1998. S. 189-199.
Hoffmann L. Kommunikationsmittel Fachsprache. T?bingen: Narr, 1985. 307 S.
Kahlverk?mper H. Fachsprache und Fachsprachenforschung // Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Berlin – N. Y., 1998. S. 48-60.
M?hn D., Pelka R. Fachsprachen. Eine Einf?hrung. T?bingen: Max Niemeyer Verlag Gmbh and Co. KG, 1984. 171 S.
Redicker C.-H. Wirtschaftsenglisch als Fachsprache und "Enscheidungsorientierte Landeskunde". Hamburg: Rebo-Star, 1998. 167 S.
Roelcke T. Fachsprachen. Berlin: Erich Schmidt Verlag GmbH, 2005. 250 S.
Sager J. C., Dungworth D., MacDonald P. F. English Special Languages. Principles and Practice in Science and Technology. Wiesbaden: O. Brandstetter Verlag, 1980. 368 p.
Schmidt W. Charakter und gesellschaftliche Bedeutung der Fachsprachen. Leipzig, 1971. 125 S.
Schwanzer V. Syntaktisch-stilistische Universalia in den wissenschaftlichen Fachsprachen // Wissenschaftssprache Beitr?ge zur Methodologie, theoretischen Fundierung und Deskription. M?nchen, 1981. S. 213-230.
English
