ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИЙ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ПЕСЕННЫХ ДИСКУРСАХ (НА МАТЕРИАЛЕ ПЕСЕН ГРУПП DDT И RAMMSTEIN)
Конюхов Евгений Анатольевич
Московский государственный педагогический университет
Аннотация. Данная статья посвящена популярному в современной лингвистике эмотиологическому направлению (лингвистике эмоций). Автор исследует языковые средства создания эмотивности в русском и немецком языках на материале текстов песен современных музыкальных коллективов как продукте, направленном на конкретный класс реципиентов с целью получения определенного эмоционального отклика. В статье проводится качественный и количественный анализ, приводятся яркие примеры языковых средств представления эмоций в рассматриваемых языках.
Ключевые слова и фразы: эмотивность, песенный дискурс, эмоция, межкультурная коммуникация, средства языка, emotivity, song discourse, emotion, intercultural communication, linguistic means
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Зализняк А. А. Механизмы экспрессивности в языке [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruslang.ru/doc/melchuk_ festschrift2012/Zaliznjak.pdf (дата обращения: 01.12.2013).
Красных В. В. "Свой" среди "чужих": миф или реальность. М.: Гнозис, 2003.
Симонов П. В. Эмоциональный мозг. М.: Наука, 1981. 215 с.
Филимонова О. Е. Категория эмотивность в английском тексте (когнитивные и эмотивные аспекты): дисс. … д-ра филол. наук. СПб., 2001.
Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций. М.: Гнозис, 2008.
Шингаров Г. Х. Эмоции и чувства как формы отражения действительности. М.: Наука, 1971. 224 с.
http://ddtmusiclib.narod.ru/texts.html
http://rammstein-text.ru/text-list
Schwarz-Friesel M. Sprache und Emotion. Stuttgart: UTB, 2007. 401 S.
English
