ГОВОРЫ СТАРООБРЯДЦЕВ – СЕМЕЙСКИХ АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ: К ВОПРОСУ О НЕОДНОРОДНОСТИ ЛЕКСИЧЕСКОГО СОСТАВА
Архипова Нина Геннадьевна
Амурский государственный университет
Аннотация. В статье рассматриваются некоторые особенности словарного состава говоров старообрядцев (семейских) Амурской области, обусловленные рядом факторов как собственно лингвистического, так и экстралингвистического характера, главным из которых является степень близости взаимодействующих диалектных систем. Выделяются несколько пластов лексики, различной по происхождению: общеславянская, общесибирская, заимствованная и локальная, характерная преимущественно говорам семейских. Основное внимание автор акцентирует на диалектных различиях в области лексики в старообрядческих говорах разных территорий Амурской области.
Ключевые слова и фразы: старообрядцы, семейские, переселенческие говоры, лексика, синонимы, гетерогенность лексического состава, Old Believers, Semeiskie, resettlement dialects, vocabulary, synonyms, heterogeneity of lexical structure
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. М.: Наука, 2000. 772 с.
Баранник Л. Ф. Наблюдения над лексикой русских говоров юга Украины // Актуальные проблемы русской диалектологии и исследования старообрядчества: тезисы докладов международной конференции (19-21 октября 2009 г.) М.: ИРЯ РАН, 2009. С. 14-16.
Картотека "Словаря старообрядческих говоров Амурской области". Фонд хранения – лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета.
Козина О. М. Говоры старообрядцев Бурятии – семейских: генезис, диалектный тип. Улан-Удэ: Бурят. научн. центр СО РАН, 2006. 166 с.
Кукса Т. П. Русско-украинская межъязыковая интерференция в украинских говорах Крыма (на материалах сельскохозяйственной лексики) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3 (21). Ч. I. C. 91-94.
Погодные ведомости состояния и учета сектантов в Амурской области. 1900-1902 гг. Благовещенск: Зея, 1903. 46 с.
Программа собирания сведений для диалектологического атласа русского языка. М.: ИРЯ РАН, 2005. 31 с.
Расійска-беларускі слоўнік / укладальнікі М. Байкоў, С. Некрашэвіч. Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі, 1928. 706 с.
Селищев А. М. Забайкальские старообрядцы. Семейские. Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 1920. 81 с.
Словарь русских народных говоров. Л.: Наука, 1981. Вып. 17. Лесокаменный – масленичать. 385 с.
Словарь русских народных говоров. СПб.: Наука, 2003. Вып. 37. Свято – скимяга. 416 с.
Старообрядческий архив диалектных текстов. Фонд хранения – лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета. Дневник 15. 2001-2010 гг. 64 с.
Старообрядческий архив диалектных текстов. Фонд хранения – лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета. Дневник 16. 2001-2010 гг. 39 с.
Старообрядческий архив диалектных текстов. Фонд хранения – лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета. Дневник 300: в 2-х ч. 2001-2010 гг. Ч. I. 93 с.
Старообрядческий архив диалектных текстов. Фонд хранения – лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета. Дневник 300: в 2-х ч. 2001-2010 гг. Ч. II. 78 с.
Укра?нсько-росiйський словник. Ки?в: Дoвiра, 2003. 703 с.
Шемчук Ю. М. Заимствование как проявление гетерогенности и следствие лингвотолерантности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 6 (24). Ч. I. C. 213-215.
Черемисов К. М. Бурят-монгольско-русский словарь. М.: ГИИНС, 1951. 852 с.
English
