ПРИМИТИВИЗАЦИЯ КАК ИНТЕРМЕДИАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ: ПОВЕСТЬ В. Г. КОРОЛЕНКО "ЛЕС ШУМИТ" В СВЕТЕ ЕЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ОПЕРНЫМ ЛИБРЕТТИСТОМ
Самородов Максим Андреевич
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. Объектом исследования в статье стали процессы, которым подвергается прозаический текст - первоисточник оперы. На примере интерпретации повести В. Г. Короленко "Лес шумит" композитором В. И. Ребиковым и либреттистом С. Плаксиным автор рассматривает такое явление, как примитивизация исходного текста, выявляет его механизмы и объясняет его причины не только традиционным отношением к либретто как к "низкому" жанру, но и сознательным использованием данной стратегии авторами-интерпретаторами.
Ключевые слова и фразы: примитивизация, опера, либретто, В. Г. Короленко, В. И. Ребиков, интермедиальность, интерпретация, primitivization, opera, libretto, V. G. Korolenko, V. I. Rebikov, intermediality, interpretation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Громов Л. П. Реализм А. П. Чехова второй половины 80-х годов. Ростов н/Д: Ростовское книжное изд-во, 1958. 214 с.
Ермушкин В. Г. Повествование в рассказах и очерках В. Г. Короленко 80-90 гг. XIX в.: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1979. 18 с.
Келле В. М. Предисловие // Чайковский Б. А. Ветер Сибири. Партитура. М.: Рус. муз. товарищество, 1998. 44 с.
Короленко В. Г. Предисловие к книге // Катаев В. Б. Мгновения героизма. Избранное. М.: Просвещение, 1987. С. 5-20.
Короленко В. Г. Собрание сочинений: в 5-ти т. Л.: Худ. лит-ра, 1989. Т. 1. 624 с.
Луначарский А. В. Владимир Галактионович Короленко. Собрание сочинений: в 8-ми т. М.: Худ. лит-ра, 1963. Т. 1. 616 с.
Рахманькова Е. А. Жанр оперного либретто в творчестве А. Н. Островского: дисс. … к. филол. н. Шуя, 2008. 202 с.
Ребиков В. И. В грозу. М.: Ценз, 1894. 143 с.
Ребиков В. И. Елка: музыкально-психологическая драма. М.: Юргенсон, 1910. 60 с.
Семьян Т. Ф. Ритм прозы В. Г. Короленко: дисс. … к. филол. н. Алматы, 1997. 148 с.
Томпакова О. М. Владимир Иванович Ребиков: Очерк жизни и творчества. М.: Музыка, 1989. 79 с.
Чехов А. П. Сочинения: в 18-ти т. // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30-ти т. М.: Наука, 1974-1983. Т. 20. 583 с.
English
