ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СЛУЖЕБНЫХ СЛОВ ЧИ, ЛИ В ГОВОРАХ
Кумыкова Дина Мухарбиевна
Кабардино-Балкарский научный центр Российской академии наук
Аннотация. В статье рассматриваются особенности функционирования служебных слов чи, ли в русских терских говорах Кабардино-Балкарской Республики. Выявлено, что наиболее распространено в исследуемых говорах их употребление в функции разделительных союзов, в семантике которых присутствует значение субъективной модальности, и союзов в сложноподчиненных предложениях. Специфичным является одновременное их использование в синтаксической конструкции, что расценивается как проявление русско-украинской межъязыковой интерференции.
Ключевые слова и фразы: говоры вторичного образования, русские терские говоры, служебные слова, частицы, союзы, межъязыковая интерференция, dialects of secondary formation, Russian Terek dialects, auxiliary words, particles, conjunctions, interlingual interference
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баранникова Л. И. Говоры территорий позднего заселения и проблема их классификации // Вопросы языкознания. 1975. № 2. С. 22-31.
Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. М.: Языки славянской культуры, 2004. 872 с.
Кузьмина И. Б. Об употреблении частиц и союзов ти, чи в русских говорах // Современные русские говоры. М.: Наука, 1991. С. 120-126.
Кукса Т. П. Русско-украинская межъязыковая интерференция в украинских говорах Крыма (на материалах сельскохозяйственной лексики) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 3 (21). Ч. I. C. 91-94.
Кумыкова Д. М. О некоторых особенностях развития русских терских говоров Кабардино-Балкарии // Русское народное слово в языке и речи. Арзамас - Саров: СГТ, 2009. С. 215-219.
Кумыкова Д. М. О склонении диалектных имен существительных (на материале русских терских говоров ст. Екатериноградской, Приближной, Солдатской КБР) // Вестник Института гуманитарных исследований Правительства КБР и КБНЦ РАН. Нальчик: Эль-Фа, 2006. Вып. 13. С. 164-182.
Кумыкова Д. М. Об одной синтаксической особенности русских терских казачьих говоров Кабардино-Балкарии // VI Конгресс этнографов и антропологов России: тезисы докладов. СПб.: Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Российской академии наук, 2005. С. 474.
Птенцова А. В. Семантика и функции служебных слов ци (yu) и ли в языке памятников древнерусской письменности (XI-XIV вв.): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1998. 26 с.
Русская диалектология / под ред. В. В. Колесова. М.: Высшая школа, 1990. 208 c.
English
