РАЗВИТИЕ РЕЧИ ЧЕРКЕССКОЙ ДИАСПОРЫ В ТУРЦИИ НА СОБСТВЕННОЙ ЯЗЫКОВОЙ БАЗЕ
Абазова Марита Мухамедовна
Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук
Аннотация. В статье приводится анализ слов в речи черкесской диаспоры в Турции на собственной языковой базе. Отмечается, что сравнительное изучение лексики в ее речи дает ценный материал не только для исследования истории кабардино-черкесского языка, но и для понимания современного состояния его словаря. Делается вывод, что черкесы, проживающие в Турции, не смогли полностью сохранить свою лексику, совпадающую с литературным языком на исторической Родине.
Ключевые слова и фразы: диаспора, речь черкесской диаспоры, кабардино-черкесский язык, сравнительное языкознание, семантика, лексика, diaspora, speech of the Circassian diaspora, the Kabardino-Circassian language, comparative linguistics, semantics, lexicon
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Архив Федерального государственного бюджетного учреждения РАН Института гуманитарных исследований КБНЦ РАН: фонотека. Кассеты № 1073, 1075, 1074, 1077, 1078, 1079.
Бессонова Ю. А. Семантическое микрополе глаголов речи в литературном языке и говорах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 1. С. 33-37.
Бижоев Б. Ч. Грамматические и лексико-фразеологические проблемы кабардино-черкесского языка. Нальчик: Эль-Фа, 2005. 352 с.
Бижоев Б. Ч. Речь кабардино-черкесской диаспоры в Сирии, Иордании, Турции // Адыгская и карачаево-балкарская зарубежная диаспора: история и культура. Нальчик: Эль-Фа, 2000. С. 201-240.
Ветров А. А. Семиотика и ее основные проблемы. М.: Политиздат, 1968. 263 с.
Очерки кабардино-черкесской диалектологии / под ред. М. А. Кумахова. Нальчик: КБНИИ, 1969. 328 с.
Полевые материалы автора Абазовой М. М. Турция, г. Стамбул, 2006, 2009, 2012 г. Кайсери, 2009.
Русско-адыгейский словарь / под ред. Х. Д. Водождокова. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1960. 1098 с.
Словарь кабардино-черкесского языка / Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра РАН. 1-е изд-е. М.: Дигора, 1999. 860 с.
Таов Х. Т. Кабардино-черкесская диалектология. Нальчик: КБГУ, 2005. 185 с.
Таов Х. Т. Проблемы кабардино-черкесской диалектологии. Нальчик: КБГУ, 1997. 132 с.
Школьный фразеологический словарь кабардино-черкесского языка / сост.: Б. Ч. Бербеков, Б. Ч. Бижоев, Б. К. Утижев. Нальчик: Эльбрус, 2001. 240 с.
Шмелев Л. Н. Проблемы семантического анализа лексики (на материале русского языка). М.: Наука, 1973. 278 с.
English
