ФОНОЛОГИЧЕСКИЕ И ОРФОГРАФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ БРИТАНСКИХ ИМЕН В КАМЕРУНСКОМ ВАРИАНТЕ АНГЛИЙСКОГО
Мартынова Эльвира Олеговна
Московский научно-исследовательский телевизионный институт
Аннотация. В настоящей статье рассматривается изучение британских имен в Камеруне применительно к практике межкультурного взаимодействия. Орфография написания британских имен и их произношение отличаются от оригинала (BrE), что является причиной преобразования британских имен и образования их новых эквивалентов в CamE. Такое употребление британских имен является уникальным во всем мире, и это один из дистинктивных признаков камерунского.
Ключевые слова и фразы: варианты английского языка, камерунский вариант английского языка, фонетика, орфография, замена гласных и согласных, дистинктивные признаки, variants of English, Cameroonian variant of English, phonetics, orthography, replacement of vowels and consonants, distinctive features
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Прошина З. Г. Глобальность и локальность английского языка в образовательных системах азиатских стран // Социальные и гуманитарные науки на дальнем востоке. 2012. № 3 (35). С. 14-19.
Рыбакин А. И. Словарь английских фамилий. М.: Изд-во АСТ, 2000. 576 с.
Bobda S. A. Aspects of Cameroon English phonology. Bern: Peter Lang., 1994. 454 с.
Hanks P., Hardcastle K., Hodges F. A Dictionary of First Names. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 2006. 777 p.
Miller G. M. BBC Pronouncing Dictionary оf British Names. Oxford: Oxford University Press, 1971. 194 p.
Nida E. A. The Translator's Problems // The Bible Translator. 2007. Vol. 1. № 2. Р. 41-50.
Reaney P. H., Wilson R. M. A Dictionary оf English Surnames. London: Routledge Press, 2006. 3618 p.
English
