АРХИТЕКТОНИКА АНГЛИЙСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ НЕФТЕГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Царук Оксана Дмитриевна
Ивано-Франковский национальный технический университет нефти и газа, Украина
Аннотация. В статье рассматриваются практические проблемы английской научно-технической терминологии. На материале лексикографических источников выделяются основные составляющие архитектоники английской терминологии нефтегазовой промышленности и устанавливаются их взаимосвязи; проводится категоризация английской нефтегазовой терминологии, и описываются характерные особенности выделенных в процессе анализа категорий исследуемой терминосистемы.
Ключевые слова и фразы: термин, терминология, составляющие, терминосистема, терминология нефтегазовой промышленности, категоризация, term, terminology, components, terminological system, terminology of oil and gas industry, categorization
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бялик В. Д. Епістемологія лексичного квантора: монографія / Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича. Чернівці: Золоті литаври, 2012. 419 c.
Винокур Г. О. Введение в изучение филологических наук. М.: Лабиринт, 2000. 192 с.
Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: Высш. шк., 1987. 104 с.
Даниленко В. П., Скворцов Л. И. Лингвистические проблемы упорядочения научно-технической терминологии // Вопросы языкознания. 1981. № 1. С. 7-17.
Дорошенко С. М. Формування та розвиток української термінології нафтогазової промисловості: автореф. дисс. … к. филол. наук. К., 2004. 20 с.
Канделаки Т. Л. Значение терминов и системы значений научно-технических терминологий // Проблемы языка науки и техники. М.: Наука, 1970. С. 59-82.
Кияк Т. Р. Лингвистические аспекты терминоведения: учеб. пособие. К.: УМК ВО, 1989. 104 с.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. 3-е изд-е. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 254 с.
Реформатский А. А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики / отв. ред. С. К. Шаумян. М.: Наука, 1967. С. 103-125.
Рогова И. С. Становление и развитие английской нефтегазовой терминологии // ІІІ Международные Бодуэновские чтения: И. А. Бодуэн де Куртене и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания (Казань, 23-25 мая 2006 г.): труды и материалы: в 2-х т. / Казанский гос. ун-т.; под общ. pед. К. Р. Галиуллина, Г. А. Николаева. Казань: Изд-во Казанского ун-та, 2006. Т. 2. С. 233-235.
Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава: Довкілля - К, 2006. 716 с.
Скороходько Е. Ф. Термін у науковому тексті (до створення терміноцентричної теорії наукового дискурсу): монографія / Укр. Ін-т лінгв. і менедж. К.: Логос, 2006. 286 с.
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории. 3-е изд-е., стер. М.: Эдиторал УРСС, 2004. 248 с.
Яремійчук Р., Середницький Л., Осінчук З. Англо-український нафтогазовий словник. К.: Українська книга, 1998. 544 с.
Bulatov A. I., Palchikov V. V. English-Russian Dictionary on Oil and Gas. M.: Russo, 1996. 692 p.
Serednytsky L. M., Finley R. I., Petrash-Vaughan M., Lyubchenko V. M. Woods Illustrated English-Russian / Russian-English Petroleum Technology Dictionary. Dallas - Kyiv: Albion Woods Publisher, 1995. 944 p.
English
