Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Pan-Art (входит в перечень ВАК)Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2014. № 10. Ч. 2. С. 181-184.
РАЗДЕЛ:    Филологические науки
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

К ВОПРОСУ ОБ ОРФОГРАФИИ ВАРИАНТОВ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ
Турко Ульяна Игоревна
Елецкий государственный университет им. И. А. Бунина
Аннотация. Статья посвящена рассмотрению вариантных написаний заимствованных лексем с оппозицией "е/э". Иноязычные номинативные единицы отличает неустойчивость фонемного состава, что находит выражение в сосуществовании письменных вариантов. Автор ставит целью выяснить причину появления вариантов в русском языке, проанализировать языковой корпус вариантных словоупотреблений и установить, какие из вариантов являются нормативными, какие из них находят фиксацию в словарях русского языка, и как это соотносится с современной речевой практикой. В связи с новизной заимствованных лексических единиц раскрывается их значение.
Ключевые слова и фразы: неологизм, заимствование, язык-донор, язык-реципиент, практическая транскрипция, письменный вариант, графический облик слова, фонетический облик слова, neologism, borrowed word, origin language, recipient language, practical transcription, written variant, graphic form of word, phonetic form of word
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Воронина Е. Как стать "охотником за головами"? [Электронный ресурс] // Московский комсомолец (МК.ru). 2013. 16 октября. URL: http://chel.mk.ru/article/2013/10/16/931426-kak-stat-ohotnikom-za-golovami.html (дата обращения: 04.08.2014).
  2. Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте: справочник. М.: Высш. шк., 1985. 303 с.
  3. Гольдин Л. Конец прекрасной эпохи: куда податься бэби-бумеру [Электронный ресурс] // Московский комсомолец (МК.ru). 2013. 24 апреля. URL: http://www.vnovomsvete.com/articles/2013/04/24/847054-konets-prekrasnoy-epohi.html (дата обращения: 04.08.2014).
  4. Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. М.: Р. Валент, 2001. 200 с.
  5. Жидков В. Новая Toyota Corolla: на следующем уровне [Электронный ресурс] // Московский комсомолец (МК.ru). 2013. 25 сентября. URL: http://www.mk.ru/economics/article/2013/09/25/921120-novaya-toyota-corolla-na-sleduyuschem-urovne.html (дата обращения: 04.08.2014).
  6. Кендо [Электронный ресурс]. URL: http://www.kendo-katori.ru/kendo.html (дата обращения: 04.08.2014).
  7. Кожина Н. Диетолог: "Очень часто ощущение голода - на самом деле чувство жажды" [Электронный ресурс] // Аргументы и факты (АиФ.ru). 2014. 2 июня. URL: http://www.aif.ru/health/food/1180049 (дата обращения: 04.08.2014).
  8. Конюхова К. Флешмобь с "МК"! [Электронный ресурс] // Московский комсомолец (МК.ru). 2010. 7 ноября. URL: http://www.mk.ru/social/2010/11/07/541977-fleshmob-s-mk.html (дата обращения: 04.08.2014).
  9. Кузнецова В. И. Фонетические основы передачи английских имен собственных на русском языке. Л.: Учпедгиз, 1960. 120 с.
  10. Михайлова Н. Тони Блэр попал в "Криминал" [Электронный ресурс] // Газета.ru. 2010. 9 сентября. URL: http://www.gazeta.ru/culture/2010/09/09/a_3417678.shtml (дата обращения: 04.08.2014).
  11. Михайлова Т. На Покровке прошел межгазетный флеш-моб [Электронный ресурс] // Московский комсомолец (МК.ru). 2013. URL: http://nn.mk.ru/article/2013/08/26/905223-na-pokrovke-proshel-mezhgazetnyiy-fleshmob.html (дата обращения: 04.08.2014).
  12. На праймериз "Моей Москвы" ждут более миллиона выборщиков [Электронный ресурс] // Аргументы и факты (АиФ.ru). 2014. 20 мая. URL: http://www.aif.ru/politics/russia/1172650 (дата обращения: 04.08.2014).
  13. Оказывается, Twitter приводит к разводам и ссорам [Электронный ресурс] // Век. 2014. 12 апреля. URL: http://wek.ru/okazyvaetsya-twitter-privodit-k-razvodam-i-ssoram (дата обращения: 04.08.2014).
  14. Павлюченко А. Конфискация языка [Электронный ресурс] // Московский комсомолец (МК.ru). 2013. 12 апреля. URL: http://www.mk.ru/economics/2013/04/12/840702-konfiskatsiya-yazyika.html (дата обращения: 04.08.2014).
  15. Писаренко Д. Депрессия и "лайки". Как социальные сети повиляли на нас? [Электронный ресурс] // Аргументы и факты (АиФ.ru). 2013. 6 февраля. URL: http://www.aif.ru/society/web/40257 (дата обращения: 04.08.2014).
  16. Поливанов Е. Д. О русской транскрипции японских слов // Статьи по общему языкознанию. М.: Наука, 1968. С. 263-286.
  17. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / под ред. В. В. Лопатина. М.: Эксмо, 2007. 480 с.
  18. Пурим М. Гаджет в помощь - техника для "особенных" людей [Электронный ресурс] // Аргументы и факты (АиФ.ru). 2013. 13 мая. URL: http://www.aif.ru/techno/pc/43276 (дата обращения: 04.08.2014).
  19. Россия продолжает лидировать в общекомандном зачете Всемирных игр боевых искусств [Электронный ресурс] // Спорт-Экспресс. 2013. 21 октября. URL: http://news.sport-express.ru/2013-10-21/629191/ (дата обращения: 04.08.2014).
  20. Россия стала победителем Всемирных игр [Электронный ресурс] // Спорт-Экспресс. 2005. 25 июля. URL: http://news. sport-express.ru/2005-07-25/94650/ (дата обращения: 04.08.2014).
  21. Русский орфографический словарь (РОС): ок. 200 000 слов / Российская академия наук; Институт русского языка им. В. В. Виноградова; под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2013. 896 с.
  22. Садовский А. Папа завещал мне лень [Электронный ресурс] // Газета.ru. 2013. 5 ноября. URL: http://www.gazeta.ru/ business/2013/11/05/5737901.shtml (дата обращения: 04.08.2014).
  23. Седов А. Триллер не в пользу США [Электронный ресурс] // Газета.ru. 2014. 2 июля. URL: http://www.gazeta. ru/brazil2014/2014/07/02/a_6094701.shtml (дата обращения: 04.08.2014).
  24. Справка [Электронный ресурс] // Грамота.ру. URL: http://www.gramota.ru/spravka/buro/ (дата обращения: 17.06.2014).
  25. "Танцующий Мэтт" изменил себе ради танца на Дворцовой [Электронный ресурс] // Санкт-Петербург: телеканал. 2011. 29 сентября. URL: http://www.topspb.tv/news/news2310/ (дата обращения: 04.08.2014).
  26. "Тапер-шоу" посвятит последние спектакли сезона памяти Майкла Джексона [Электронный ресурс] // Аргументы и факты (АиФ.ru). 2014. 16 июня. URL: http://www.aif.ru/culture/theater/1189418 (дата обращения: 04.08.2014).
  27. Тихонова Г. Флэшмобер - человек из толпы [Электронный ресурс] // Егорьевский курьер. 2014. 25 июня. URL: http://e-kurier.info/articles/3833 (дата обращения: 04.08.2014).
  28. Шагалова Е. Н. Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века: ок. 1 500 слов. М.: АСТ; Астрель, 2012. 766 с.
  29. Fall4Life: тысяча человек упали "замертво" в супермаркетах России [Электронный ресурс] // Век. 2014. 27 апреля. URL: http://wek.ru/fall4life-tysyacha-chelovek-upali-zamertvo-v-supermarketax-rossii (дата обращения: 04.08.2014).
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru