ЭМОЦИОНАЛЬНО-ЭКСПРЕССИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ТАТАРСКОМ И ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ, ОСНОВАННЫЕ НА АНОМАЛЬНОМ ОРДЕРЕ ЭЛЕМЕНТОВ
Гизатуллина Альбина Камилевна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Аннотация. Одной из задач современной лингвистики, в центре внимания которой находится языковая личность, является проблема, связанная с восприятием и осмыслением способов вербализации эмоционального опыта. Статья раскрывает особенности реализации экспрессивного синтаксиса татарского и французского языков. Эмоционально-экспрессивные предложения в татарском и французском языках, основанные на аномальном ордере элементов, являются специализированными синтаксическими конструкциями и служат для реализации категории эмоциональной экспрессии. Эмоциональная экспрессивность аномального ордера элементов основана на соответствующем интонационном оформлении высказывания и выражает определенное эмоциональное состояние говорящего.
Ключевые слова и фразы: экспрессивный синтаксис, аномальный ордер элементов, порядок слов, инверсированные конструкции, расположение рема-тематических компонентов, expressive syntax, elements abnormal order, word order, inversion constructions, rheme-theme components arrangement
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баянов ?. Повестьлар // Баянов ?. Сайланма ?с?рл?р: 2-х т. Казан: Тат. кит. н?шр., 1993. Т. I.
Василенко А. П. Оценочно-эмотивное содержание русских и французских фразеологизмов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 1. Ч. 1. С. 63-65.
В?ли Х. Татар ?д?би теленд? ??мл? т?зелеше // М?гариф. 1927. № 3. С. 31-45.
Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис: для ин-тов и фак. иностр. яз. М.: Высш. школа, 1981. 208 с.
Гыйл??ев А. Повестьлар. Роман // Гыйл??ев А. ?с?рл?р: 4-х т. Казан: Тат. кит. н?шр., 1994. Т. III.
Закиев М. З. Татар грамматикасы: синтаксис. Казан: Фикер, 1999. Т. III. 510 с.
Закиев М. З., Сафиуллина Ф. С., Ибрагимов С. М., Зиннатуллина К. З. Сопоставительный синтаксис русского и татарского языков. Казань: Татар. кн. изд-во, 2007. 230 с.
Линтвар О. В. К вопросу о классификациях выразительных средств языка и стилистических приемов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12. Ч. 1. С. 129-131.
Никитина М. М. Порядок слов в современном русском языке // Уч. зап. Кабардино-Балкарского пед. ин-та, ф-т яз. и лит. 1940. Вып. 1. С. 100-115.
Талашова Н. Г. Прямое описание женских отрицательных эмоциональных состояний в англоязычном художественном тексте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 12. Ч. 1. С. 195-197.
Х?мидулла Ф. ??мл?д? с?з т?ртибе h?м инверсия (Татарстан тел экспедициясе материалларыннан файдаланып) // Совет ?д?бияты. 1936. № 2. С. 54-67.
Juliet C. L’ann?e de l’?veil. Paris: P.O.L., 1989. 236 p.
Weyergans F. Franz et Fran?ois. Paris: Bernard Grosset, 1997. 414 p.
English
