Цыганова Наталья Дмитриевна
Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова
Аннотация. Статья посвящена анализу лексических новообразований специальных "словотворческих" интернет-сайтов: "Дар слова", "Смыслы слов", "Неологизм года" с точки зрения структурно-семантического подхода. Исследование материала указанных сайтов позволяет сделать вывод о том, что ведущим способом образования слов на словотворческих интернет-сайтах является контаминация и ее разновидности. Такое словосоздание носит игровой характер и, как правило, имеет экспрессивно-оценочную стилистическую окраску. Это говорит о традиционно ироничном отношении россиян к действительности, а также творческом потенциале и раскрепощённости речевого поведения.
Ключевые слова и фразы: контаминация, аппликация, наложение, амальгамация, сложение, словотворчество, окказионализм, contamination, application, overlapping, amalgamation, composition, word creation, occasional word
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Беликова С. Г. Чистое сложение как способ образования новых прилагательных // Общие и специальные вопросы языковой типологии. Лингвистические исследования. 1987. М.: Ин-т языкозн-я, 1987. С. 25-31.
Земская Е. А. Словообразование как деятельность. М.: Наука, 1992. 220 с.
Касьяненко Н. Е. Структурно-семантические особенности окказиональных компонентов, созданных на базе собственных имён // Язык, стиль, культура: сб. науч. тр. Донецк: ДонГУ, 1992. С. 90-94.
Костюков В. М. Гибридные слова – средства комического // Русская речь. 1987. № 6. С. 55-57.
Малеева М. С. Лексическая и синтаксическая объективизация знания в словообразовательном контексте. Воронеж: ВГУ, 1983. 128 с.
Мясникова Л. М. Эпигенетический процесс лексико-номинативного развития в системе телескопии английского языка на ранних стадиях её становления // Семантика и прагматика текста и его составляющих. Челябинск: ЧелГУ, 1991. С. 114-121.
Намитокова Р. Ю. Авторские неологизмы: словообразовательный аспект. Ростов-на-Дону: Изд-во Рост. ун-та, 1986. 156 с.
Неологизм года [Электронный ресурс]. URL: http://www.shvv.ru/temp/neologizm.pdf (дата обращения: 06.10.2013).
Пекарская И. В. Контаминация в контексте проблемы системности стилистических ресурсов русского языка. Абакан: Изд-во Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова, 2000. Часть 2. 344 с.
Рязанов В. Ю. Словослияние как один из продуктивных способов словообразования // Лингвистич. семинар: Язык как многомерное явление: межвуз. сб. ст. / Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена; Бир. гос. пед. ин-т. СПб.: Бирск: Изд-во Бирск. ГПИ, 1996. Вып. 1. С. 115-119.
Синкевич Е. Н. Аналогия в языке и речи. Тверь: Тв. гос. технич. ун-т, 1995. 80 с.
Степанова М. Д. К вопросу о синтаксической природе словосложения (на материале современного немецкого языка) // Учёные Записки 1 МГПИИЯ. М.: Изд-во МГПИИЯ, 1959. Т. 19. С. 305-341.
Улуханов И. С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 232 с.
Ульман С. Стилистика и семантика // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1980. Вып. IX. Лингвостилистика / сост. и вступительная статья Л. Гальперина. С. 227-253.
Шанский Н. М. Очерки по русскому словообразованию. М.: КомКнига, 2010. 336 с.
Щепин А. Г. О лексической контаминации // Русская речь. 1978. № 5. С. 66-69.
Эпштейн М. Н. Типы новых слов: опыт классификации [Электронный ресурс]. URL: http://www.gramma.ru/ KOL/?id=1.32 (дата обращения: 15.12.2012).
Эпштейн М. Н. Дар слова [Электронный ресурс]: еженедельный лексикон Михаила Эпштейна. URL: http://subscribe.ru/ catalog/linguistics.lexicon (дата обращения: 06.10.2013).
Янко-Триницкая Н. А. Продуктивные способы и образцы окказионального словообразования // Актуальные проблемы русского словообразования: уч. записки Ташкентского университета. Ташкент: Изд-во Ташкентского ун-та, 1975. Вып. 1. С. 143-152.
English
