Вавилова Елена Николаевна
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Аннотация. Статья посвящена анализу фрагмента реляционной русской языковой картины мира (ЯКМ), отражаемого предложной конструкцией "по + В. п." со значением меры и степени. На материале Национального корпуса русского языка рассмотрена специфика употребления предлогов "по" и "до" в синонимичных значениях, трансформация значения меры в значение степени. Отмеченные признаки позволяют говорить о национальной специфике данного фрагмента ЯКМ, а результаты исследования могут быть использованы при обучении русскому языку как иностранному.
Ключевые слова и фразы: языковая картина мира, реляционный концепт, предлоги меры и степени, соматизмы, фразеологизмы, language picture of the world, relational concept, prepositions of measure and degree, somatisms, phraseological units
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Березина Е. Н. Концептуализация пространства: предлоги against, opposite в современном английском языке и их русские соответствия: автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 2008. 19 с.
Бороздина И. С. Семантика пространственных предлогов: на материале английского и русского языков: дисс.. канд. филол. наук. Курск, 2003. 219 с.
Гохлернер Д. Коварные предлоги "до" и "по" [Электронный ресурс]. URL: http://apno.ru/content/view/258/39/ (дата обращения: 4.08.2013).
Гынгазова Л. Г. Интерпретационный потенциал соматизмов в описании картины мира языковой личности диалектоносителя // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2009. № 1. С. 13-21.
Мальцева О. Л. Предлог как средство концептуализации пространственных отношений: дисс.. канд. филол. наук. Курск, 2004. 222 c.
Морковкин В. В., Луцкая Н. М., Богачева Г. Ф. и др. Словарь структурных слов русского языка. М.: Лазурь, 1997. 420 с.
Национальный корпус русского языка Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru/ (дата обращения: 20.04.2012).
Пекар В. И. Семантика предлогов вертикальной соположенности в когнитивном аспекте (на материале английских предлогов above и over и русского предлога над): дисс.. канд. филол. наук. Уфа, 2000. 176 с.
Степанова З. М. Роль предлогов в формировании лингвокультурологических особенностей пространственных концептов: дисс.. канд. филол. наук. Ульяновск, 2006. 207 с.
Чернышев А. Б. Когнитивное моделирование семантики пространственных и временных непроизводных предлогов с общим значением "движение к конечному объекту": дисс.. канд. филол. наук. М., 2010. 197 с.
Шматова Н. В. Типологическое описание семантики пространственных предлогов В и НА на материале русского и скандинавских языков: автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 2011. 30 с.
English
