ЖАНР "МИССИЯ" В КОНТЕКСТЕ НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ДИСКУРСА СОВРЕМЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)
Найден Евгения Владимировна
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Аннотация. В статье проведен жанрово-дискурсивный анализ текстов университетских миссий. Миссия рассматривается как знаково-стратегический документ, изначально ориентированный на концептосферу научно-образовательного дискурса современного университета. Исследование проводилось в аспекте межъязыковой контрастивности на материале текстов миссий российских и зарубежных вузов. Результатом проведенного сопоставления стало выявление интегральных и дифференциальных признаков, характеризующих тексты миссий в обоих языках в контексте научно-образовательного дискурса современного вуза.
Ключевые слова и фразы: дискурс, научно-образовательный дискурс, жанр, университет, миссия, сопоставительный аспект, discourse, scientific-educational discourse, genre, university, mission, comparative aspect
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Деррида Ж. Университет глазами его питомцев [Электронный ресурс] / перевод С. Фокина // Отечественные записки. 2003. № 6. URL: http://www.strana-oz.ru/?numid=15&article=723 (дата обращения: 01.04.13).
Карасик В. И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 5-20.
Макаркин Н. П., Томилин О. Б. Миссия университета // Университетское управление. 2003. № 5-6 (28). С. 9-13.
Максимов В. В., Найден Е. В., Серебренникова А. Н. Концептуальное ядро университетского дискурса // Известия Томского политехнического университета. 2010. Т. 317. № 6. С. 199-203.
Мясников И. Ю. Жанры речи в дискурсе периодического издания: специфика дискурса и описательная модель речевого жанра: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Томск, 2005. 20 с.
Ортега-и-Гассет Х. Миссия университета [Электронный ресурс] // Отечественные записки. 2002. № 2. URL: http://www.strana-oz.ru/2002/2/missiya-universiteta (дата обращения: 01.06.2013).
Саввина О. В. Миссия университета [Электронный ресурс]. URL: http://e-notabene.ru/pp/article_480.html (дата обращения: 10.06.2013).
Самоопределение университета: путь реально-должного: коллективная монография / под ред. В. И. Бакштановского, Н. Н. Карнаухова. Тюмень: НИИ прикладной этики, ТюмГНГУ, 2008. 699 c.
Серебренникова А. Н., Максимов В. В., Найден Е. В. Концепт "знание" в составе речевого жанра "Миссия университета" // Известия Томского политехнического университета. 2010. Т. 317. № 6. С. 204-208.
Шмелева Т. В. Модель речевого жанра // Жанры речи. Саратов, 1997. С. 88-98.
Ясперс К. Идея университета [Электронный ресурс] // Библиотека Белорусского государственного университета. URL: http://www.bsu.by/Cache/pdf/308783.pdf (дата обращения: 08.05.13).
English
