КОММУНИКАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ ЭКСПЛИКАЦИИ ЭТНИЧЕСКИХ ПРЕДУБЕЖДЕНИЙ В РОМАНЕ Г. ВАЛЬРАФА "НА САМОМ ДНЕ"
Милостивая Александра Ивановна
Северо-Кавказский федеральный университет
Аннотация. В статье рассматриваются коммуникативные стратегии экспликации этнических предубеждений в романе немецкого писателя и журналиста Г. Вальрафа "На самом дне", посвященного описанию жизни национальных меньшинств в ФРГ с позиции турецкого рабочего Али Левента, в которого перевоплощается писатель, пережив вторичную аккультурацию и социализацию. В фокус исследовательского интереса попадают такие стратегии, как конкретизация, замена конкретного лица / события абстрактным понятием, ложная аналогия, стабилизация, дистанцирование, аддиция, дискредитация.
Ключевые слова и фразы: коммуникативные стратегии, этнические предубеждения, вторичная аккультурация, социально-критический роман Г. Вальрафа, прагматика текста, communicative strategies, ethnic prejudice, secondary acculturation, social-critical novel of G. Wallraff, pragmatics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вальраф Г. На самом дне / пер. с нем. Э. Венгеровой // Вальраф Г. Репортер обвиняет. М.: Прогресс, 1988. С. 274-365.
Дейк Т. А. ван. Когнитивные модели этнических ситуаций // Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация. М.: Прогресс, 1989. С. 161-187.
Иваненко Г. С. Направленность речевого воздействия: аспект судебного исследования экстремистского текста // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 4. Ч. 1. C. 65-68.
Леглер А. А. Вторичная аккультурация личности как процесс познания и освоения другой культуры [Электронный ресурс] // Современные проблемы науки и образования. 2013. № 1. URL: http://www.science-education.ru/107-8195 (дата обращения: 26.05.2013).
Мацкевич А. Р. Модальность фокуса эмпатии в арабском публицистическом тексте // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 4. Ч. 2. C. 112-114.
Милостивая А. И. Прагмалингвистическое осмысление коммуникативного действия в эпистемологическом контексте ХХ-ХХI вв. // Вестник Ставропольского государственного университета. 2009. № 1. С. 52-58.
Милостивая А. И. Социопрагматические типы текста немецкой газеты: дисс. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2001. 238 с.
Олянич А. В. Презентационная теория дискурса. Волгоград: Парадигма, 2004. 506 с.
Sandig B. Stilistik der deutschen Sprache. Berlin – New York: Walter de Gruyter, 1986. 368 S.
Wallraff G. Ganz unten. K?ln: Kiepenheuer&Witsch, 1985. 258 S.
English
