КЛЮЧЕВАЯ КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА КАТЕГОРИИ КОНЦЕССИВНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)
Берзина Галина Петровна
Новосибирский военный институт внутренних войск имени генерала армии И. К. Яковлева Министерства внутренних дел России
Аннотация. Статья посвящена описанию ключевой концептуальной метафоры, структурирующей концептуальную систему категории концессивности, которая анализируется с учетом отражаемых ее особенностей восприятия, концептуализации и категоризации человеком окружающей действительности. Автор приходит к выводу, что ключевая концептуальная метафора категории концессивности базируется на пространственной метафоре, на основе адаптации новых знаний с привлечением когнитивной структуры из имеющихся у субъекта знаний.
Ключевые слова и фразы: концептуализация, категоризация, концептуальная метафора, метафорическая модель, концессивность, уступка, conceptualization, categorization, conceptual metaphor, metaphoric model, concessivity, concession
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян В. Ю. Уступительность: языковые связи // Сокровенные смыслы. Слово. Текст. Культура: сб. статей. М.: Яз. cлав. культ., 2004. С. 255-266.
Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры: сб. статей. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32.
Белов В. Кануны // Роман-газета. 1989. № 15.
Гардези А. М. Метафорическая номинация как механизм формирования образного концепта "пространство" // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 3. Ч. 2. С. 58-61.
Голубева Н. А. Грамматические рефлексы концессивов в немецком и русском языках // Русская германистика: ежегодник Российского союза германистов. М.: Языки русской культуры, 2007. Т. 3. С. 395-403.
Ефремова Т. Ф. Толковый словарь омонимов русского языка: 20000 рядов омографов; 80000 словарных статей. М.: Мир энциклопедий Аванта+, 2007. 1406 с.
Зубкова О. С. Эволюция развития представлений о метафоре и метафоризации в истории науки: монография. Курск: Изд-во КГУ, 2011. 129 с.
Калашникова Л. В. Метафора и миф. Метафорическое мышление // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2009. № 1. С. 96-98.
Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Язык и моделирование социального взаимодействия: сб. статей. М.: Прогресс, 1990. С. 387-415.
Моргун Е. А. Метафора как способ восприятия реальности в политическом дискурсе // Альманах современной науки и образования. 2012. № 12. Ч. 1. С. 96-98.
Москвин В. П. Русская метафора: параметры классификации // Филологические науки. 2000. № 2. С. 66-74.
Никитин М. В. О семантике метафоры // Вопросы языкознания. 1979. № 1. С. 91-102.
Устова М. А. О позиционной дистрибуции уступительных высказываний с THOUGH // Вопросы романо-германской и русской филологии. Пятигорск: Изд-во ПГЛУ, 2002. Вып. 1. С. 101-102.
Утков В. В поисках Беловодья. Новосибирск: Западно-Сибирское книжное изд-во, 1977. 336 с.
Чудинов А. П. Политическая лингвистика: общие проблемы, метафора: уч. пособие. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2003. 194 с.
Baldauf Ch. Metapher und Kognition: Grundlagen einer neuen Theorie der Altagsmetapher. Frankfurt a/M – Berlin – Bern – N. Y. – Paris – Wien: Lang, 1997. Bd. 24. Sprache in der Gesellschaft. 360 S.
Frisch М. Stiller. Homofaber. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1994. 627 S.
http://de.news.yahoo.com
http://handelsblatt.com
http://multitran.ru
http:// welt.de
http://www.dwds.de
http://www.owid.de
K?vecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. N. Y.: Oxford University Press, 2002. XVI+285 p.
Liebert W.-A. Metaphernbereiche der deutschen Alltagssprache: Kognitive Linguistik und die Perspektiven einer kognitiven Lexikographie. Frankfurt a/M –Berlin – Bern – N. Y. – Paris – Wien: Lang, 1992. 262 S.
English
