Степанова Татьяна Силантьевна
Удмуртский институт истории, языка и литературы Уральского отделения РАН
Аннотация. В статье освещаются проблемы текстологического изучения рукописей Г. Е. Верещагина. Рассматриваются вопросы, связанные с происхождением рукописного фонда, историей публикации, датировкой произведений, установлением основного текста, а также особенностями орфографии и пунктуации авторского письма. На основе анализа фактического материала предлагаются решения по каждой из вышеназванных проблем. Результаты исследования могут быть использованы в подготовке правильных в текстологическом отношении, комментированных текстов художественных произведений Г. Е. Верещагина, а также для изучения особенностей его творческой лаборатории.
Ключевые слова и фразы: удмуртская литература, Г. Е. Верещагин, текстология, рукописные материалы, публикация, Udmurt literature, G. E. Vereshchagin, textual study, manuscripts, publication
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ванюшев В. М. Из кладовых творческого наследия // Луч. 2001. № 9-10. С. 2-5.
Ванюшев В. М. Поэтическая дилогия Г. Е. Верещагина: учеб. пос. для студентов факультета удмуртской филологии УдГУ по спецкурсу "Жизненный и творческий путь Г. Е. Верещагина". Ижевск: Издательский дом "Удмуртский университет", 2002. 194 с.
Ванюшев В. М. Творческое наследие Г. Е. Верещагина в контексте национальных литератур Урало-Поволжья. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 1995. 296 с.
Верещагин Г. Вотяки Сарапульскаго уmзда? Вятской губернии // Записки Императорскаго Русскаго географическаго общества по отдmлен]ю этнограф]и. СПбь.: Типограф]я И. Н. Скороходова, 1889. Т. 14. Вып. 3.
Верещагин Г. Е. Собр. соч.: в 6-ти т. / под ред. В. М. Ванюшева; отв. за выпуск В. М. Ванюшев, Т. С. Зыкина; текстолог. подг. рукописей к печати В. М. Ванюшева, Т. С. Зыкиной; предисл. В. М. Ванюшева; коммент. В. М. Ванюшева, Т. С. Зыкиной. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2004. Т. 5. Литературные сочинения. 416 с.
Верещагин Г. Е. Чагыр, чагыр дыдыке: кылбурьёс, поэмаос, статьяос (Сизый, сизый голубок: стихи, поэмы, статьи). Ижевск: Удмуртия, 1984. 92 с.
Зыкина (Степанова) Т. С. Творческое наследие Г. Е. Верещагина в рукописном фонде Научно-отраслевого архива УИИЯЛ УрО РАН // Г. Е. Верещагин и этнокультурное развитие народов Урало-Поволжья: сб. статей / сост. В. М. Ванюшев, Т. С. Зыкина; отв. ред. В. М. Ванюшев. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН, 2004. С. 251-254.
Кельмаков В. К. Очерки истории удмуртского литературного языка: учеб. пособие / Удм. гос. ун-т. Факультет удм. Филологии. Кафедра общего и финно-угорского языкознания. Ижевск: Изд. Дом "Удм. ун-т", 2008. 420 с.
Кельмаков В. К. При переводе я ни в коем случае не пыталась приукрасить рассказы, добавить в них что-то свое… (О новом издании произведений Ашальчи Оки) // Инвожо. № 9. 2012. Октябрь. С. 58-63.
Корсакова Ю. С. О развитии текстологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 7. Часть 1. С. 103-107.
Памятная книжка Вятской губернии и календарь. Вятка, 1913.
Поздеев П. К. Дышетћсь, этнограф, кылбурчи (Учитель, этнограф, поэт) // Молот. 1967. № 12. С. 41-43.
Поздеев П. К. Из творческого наследия Г. Е. Верещагина // Об удмуртском фольклоре и литературе: сб. статей. Ижевск: УдНИИ при СМ УАССР, 1973. С. 114-116.
Поздеев П. К. Неизвестная поэма // Комсомолец Удмуртии. 1966. 19 март.
Рукописный фонд Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН (РФ УИИЯЛ УрО РАН). Оп. 2-Н.
РФ УИИЯЛ УрО РАН. Оп. 3.
Степанова Т. С. Освоение творческого наследия Г. Е. Верещагина и текстология его творчества в удмуртском литературоведении // Ежегодник финно-угорских исследований. Ижевск: Изд-во "Удмуртский ун-т", 2012. Выпуск 3. С. 42-49.
Уваров А. Н. К публикации поэмы Г. Е. Верещагина "Скоробогат Кащей" // Вопросы своеобразия жанров удмуртской литературы и фольклора: сб. статей. Ижевск: УдНИИ при СМ УАССР, 1983. С. 97-99.
Удморт. Руководство к изучению вотского языка. Ижевск: Удкнига, 1924. 120 с.
Центральный государственный архив Удмуртской Республики (ЦГА УР). Р–1710. Оп. 1.
English
