ОСНОВНЫЕ ОБЛАСТИ-ДОНОРЫ НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ МЕТАФОРИЧНЫХ ТЕРМИНОВ ЭКОНОМИКИ
Кербер Елена Владимировна
Омский государственный технический университет
Аннотация. В статье на примере экономической терминологии немецкого языка исследуется роль когнитивной метафоры в формировании отраслевой терминосистемы. Целью данной статьи является выявление основных сфер-источников метафорических наименований. Благодаря систематизации метафор по области-источнику выявляются доминантные и базовые метафорические модели, рассматриваются факторы, способствующие их актуализации.
Ключевые слова и фразы: метафорическая номинация, метафорические модели, антропоцентризм, экономические термины, немецкоязычная терминосистема, metaphorical nomination, metaphorical models, anthropocentrism, economic terms, German-language term system
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алексеева Л. М. Термин и метафора. Пермь: Изд-во Пермск. ун-та, 1998. 249 с.
Дудецкая С. Г. Метафоризация как способ терминообразования: на материале английской терминологии черепно-челюстно-лицевой хирургии и стоматологии: дисс. … канд. филол. наук. Самара, 2007. 240 с.
Ивина Л. В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования): учеб.-методич. пособие. М: Академический проект, 2003. 304 с.
Лалетина А. О. Компьютер и информационные технологии как цель и источник когнитивной метафоры // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 5 (23). Ч. I. C. 85-88.
Мишланова С. Л. Терминологизация в медицинском дискурсе // Научно-техническая терминология. М., 2004. Вып. 1. С. 52-53.
Надеина Л. В. Метафора движения и оценки // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 1 (8). C. 116-119.
Никитина М. А. Функционирование метафоры в заголовке экономического текста прессы: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Владивосток, 2011. 25 с.
Пристайко Т. С. Термины-метафоры как маркеры национальной картины мира // Проблемы концептуализации действительности и моделирования языковой картины мира: сб. науч. тр. Архангельск: Поморский ун-т, 2005. Вып. 2. С. 201-207.
Чернышова Л. А. Отраслевая терминология в свете антропоцентрической парадигмы: монография. М.: Изд-во МГОУ, 2010. 206 с.
English
