ПЕРЕДАЧА ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧАСТЕЙ ТЕЛА ЧЕЛОВЕКА ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИМИ СРЕДСТВАМИ ФРАНЦУЗСКОГО АРГО
Андросова Светлана Александровна, Синельникова Ирина Ивановна
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Аннотация. В статье рассматриваются французские арготические фразеологизмы, служащие для передачи характеристики частей тела человека. Выявляются основные однонаправленные и бинарные характеристики частей тела человека, передаваемые фразеологизмами французского арго. Отдельно анализируются универсальные, маскулинные и фемининные фразеологизмы, устанавливаются их образные основы.
Ключевые слова и фразы: французское арго, арготический фразеологизм, характерологический фразеологизм, характеристика человека, части тела человека, универсальный фразеологизм, маскулинный фразеологизм, фемининный фразеологизм, French argot, argotic phraseological unit, characte
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Овчинникова О. А. Французское арго конца XX века: словообразование и семантика: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2010. 23 с.
Синельников Ю. Г., Андросова С. А. Образная основа характерологических фемининных фразеологизмов французского арго (на материале фразео-тематической группы "Внешний облик человека") // Вестник РУДН. Серия Лингвистика. 2009. № 4. С. 49-56.
Синельникова И. И. Вариативность и синонимия эмотивных фразеологизмов французского языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2010. № 1 (5). С. 200-204.
Boudard A. Les combattants du petit bonheur. 1976. 326 p.
Chabrol J.-P. Le Bout-Galeux. 1979. 462 p.
Colette. La Vagabonde. 1975. 251 p.
Gibeau Y. Allons-z’enfants. 2005. 381 p.
Guth P. Jeanne la Mince. 1963. 315 p.
Lanoux A. Quand la mer se retire. 1967. 254 p.
Prudon H. Plume de n?gre. 1987. 220 p.
Sabatier R. Les Fillettes chantantes. 1985. 283 p.
Simenon G. La Premi?re enqu?te de Maigret. 1948. 188 p.
English
