ЭВОЛЮЦИЯ СИСТЕМЫ АРТИКЛЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И АРАБСКОМ ЯЗЫКАХ
Зайцева Наталья Юрьевна
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Аннотация. В статье осуществляется сопоставительно-типологический анализ эволюции значений артикля двух контрастных языков – французского и арабского. Установлено, что в этих языках, как и в большинстве известных языков, категория определенности предшествует появлению категории неопределенности. Показаны особенности дальнейшей эволюции каждого языка. Автор приходит к выводу, что в арабском языке выявляется индоевропейский типологический механизм перехода от рема-тематической организации именной группы к тема-рематическому построению.
Ключевые слова и фразы: французский язык, арабский язык, определенность, неопределенность, генерализация, индивидуализация, French language, Arabic language, definiteness, indefiniteness, generalization, individualization
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Габучян Г. М. Теория артикля и проблемы арабского синтаксиса. М.: Наука, 1972. 224 с.
Гиргас В. Ф. Очерк грамматической системы арабов. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1873. [2], VI, 147. 66 c.
Зайцева Н. Ю. Выбор формы артикля в языках мира // Альманах современной науки и образования. 2009. № 11-2. С. 136-140.
Лебедев В. В. Поздний среднеарабский язык (XIII-XVIII вв.). М.: Наука, 1977. 91 с.
Anghelescu N. Sur le syst?me de l'article en arabe // Revue roumaine de linguistique. 1974. Vol. 19. № 1. P. 45-52.
Guillaume G. Le probl?me de l'article et sa solution dans la langue fran?aise. Paris: Hachette et c-ie, 1919. 318 р.
Kury?owicz J. La mimation et l'article en Arabe // Archiv Orient?ln?. Praha: ?eskoslovensk? akad. V?d, 1950. Vol. XVIII. № 1-2. P. 323-328.
La chanson de Roland. Texte ?tabli d'apr?s le manuscrit d'Oxford, trad., notes et comment. 3-e ?d. / Par G. Moignet, prof.; rev. et corr., ed. par F. Angu?. Paris: Bordas, 1972. 320 p.
Mehiri A. Les th?ories grammaticales d'Ibn Ginni: diss. Tunis, 1973. 461 p.
English
