ЭКСПРЕССИВНЫЕ СВОЙСТВА РАСЩЕПЛЕННЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Куралева Татьяна Владимировна
Санкт-Петербургский государственный университет
Аннотация. В статье рассматриваются различные виды расщепленных предложений (cleft sentences), изучаются экспрессивные свойства таких конструкций и определяется их грамматический статус. Расщепленные предложения автор относит к экспрессивным конструкциям, т.е. высказываниям способным выделяться в речевой цепи и тем самым усиливать прагматическое воздействие на адресата. Особое внимание уделяется рассмотрению таких понятий как экспрессивность, эмотивность и грамматическая конструкция.
Ключевые слова и фразы: экспрессивный синтаксис, экспрессивность, расщепленные предложения, грамматика конструкций, теория релевантности, expressive syntax, expressiveness, cleft sentences, grammar of structures, theory of relevance
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баскакова Е. С. Экспрессивные синтаксические конструкции: перевод и их влияние на скрытые характеристики текста (на материале романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" и его перевода на английский язык"): автореф. дисc. … канд. филол. наук. Тюмень, 2009. 22 с.
Жирова И. Г. Лингвистическая категория "эмфатичность" в антропоцентризме: языковая личность Маргарет Тетчер в эмоционально-оценочном дискурсе. М.: Книжный дом "Либроком", 2012. 256 с.
Куралева Т. В. Дискурсивные свойства инициальных сочинительных союзов (на материале современного английского языка). LAP Lambert Academic Publishing, 2010. 166 с.
Поспелова А. Г. Возможные подходы к решению проблемы экспрессивности и эмоциональности слова и предложения // Вопросы структуры английского языка в синхронии и диахронии. 1985. Вып. 5. Слово и предложение в структурно-семантическом аспекте. С. 83-90.
Поспелова А. Г. Речевые приоритеты в английском диалоге: дисс. (научный доклад) … докт. филол. наук СПб., 2001. 72 с.
Пушинина И. В. Расщепленные предложения как средство выдвижения в англоязычно дискурсе: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2009. 30 с.
Рахилина Е. В. Основные идеи когнитивной семантики // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления. М.: Книжный дом "Либроком", 2010. С. 370-389.
Чайковский Р. Р. Общая лингвистическая категория экспрессивности и экспрессивность синтаксиса // Уч. записки МГПИИЯ им. М. Тореза. Вопросы романо-германской филологии. 1971. Т. 64. С. 196-200.
Biber D. et al. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education, 1999. 1204 р.
Goddard R. Borrowed Time [Электронный ресурс]. URL: http://e-libra.ru/read/205340-borrowed-time.html (дата обращения: 05.03.2013).
Goldberg A. A Construction Grammar Approach to Argument Structure. The University of Chicago Press, 1995. 265 р.
Hedberg N., Fadden L. The Information Structure of It-clefts, Wh-clefts and Reverse Wh-clefts in English // The Grammar-Pragmatics Interface: Essays in Honor of Jeanette K. Gundel. Amsterdam – Philadelphia, 2007. Р. 49-76.
Sperber D., Wilson D. Relevance: Communication and Cognition. Oxford: Blackwell, 1995. 326 p.
English
