ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОЙ ПРИТЧЕ
Яремчук Инна Михайловна
Каменец-Подольский национальный университет имени Ивана Огиенко, Украина
Аннотация. Статья посвящена изучению средств выразительности в текстах немецкоязычной притчи. Новизна данной работы заключается в рассмотрении и анализе лексических средств образности на примерах текстов немецкоязычной притчи: сравнения, метафоры и ее разновидностей, эпитетов. Этот анализ позволил сделать вывод о том, что язык притчи достаточно богат тропами, имеет развитую систему лексической выразительности на фоне нейтральной лексики.
Ключевые слова и фразы: немецкоязычная притча, метафора, сравнения, средства выразительности, текст, экспрессивность, German-language parable, metaphor, comparisons, means of expressiveness, text, expressiveness
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арнольд И. В. Стилистика. Современный английский язык: учебник для вузов. М.: Флинта; Наука, 2002. 384 с.
Брандес М. П. Стилистика немецкого языка: для ин-тов и ф-тов иностр. языков. М.: Высшая школа, 1983. 272 с.
Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд-е 2-е. М.: Просвещение, 1976. 543 с.
Ткаченко А. О. Мистецтво слова: вступ до літературознавства: підручник для студентів гуманітар. спец. вищих навч. Закладів. 2-ге вид. К.: ВПЦ "Київський університет", 2003. 448 с.
Brentano C. Der Zweifel [Электронний ресурс]. URL: http://www.e-scoala.ro/germana/beate_schindler_kovats.html (дата обращения: 08.02.2012).
Dale E. N. Lehrstuhl f?r die deutsche Philologie Klaipeda Universit?t. Stilistik der deutschen Sprache. Lehrmittel f?r die Studenten der deutschen Philologie, 2008. 60 S.
Ebner-Eschenbach M. Fabeln von bekannten Dichtern [Электронний ресурс]. URL:http://www.fabelnundanderes.at/fabeln_von_bekannten_dichtern.htm (дата обращения: 22.01.2012).
Fabel und Parabel mit Materialien. Auswahl der Texte und der Materialien von Hans Georg M?ller und J?rgen Wolff. Stuttgart D?sseldorf Leipzig: Ernst Klett Verlag, 2005. 120 S.
Hoernle E. Der K?nig und die Sonne [Электронний ресурс]. URL: http://www.kfla.lawrence.com. Erfahrene (дата обращения: 16.05.2012).
Musil R. Die Affeninsel [Электронний ресурс]. URL: http://www.dr-peter-wieners.de/h-m/musil/bilder/die-affeninsel-text.html (дата обращения: 28.06.2012).
Neis E. Dichtung in Theorie und Praxis. Die Parabel. Hollfeld – Ofr.: С. Bange Verlag, 1981. 112 S.
Riesel E., Schendels Е. Deutsche Stilistik: учебник для студентов ин-тов и ф-тов иностр. языков. М.: Высшая школа, 1975. 315 c.
Wem ich zu gefallen suche. Fabeln und Lieder der Aufkl?rung / hrsg. und Nachwort von I. Sommer. Berlin: Buchverlag Der Morgen, 1971. 317 S.
English
