Греф Елена Борисовна
Санкт-Петербургский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена анализу многоуровневой структуры романа "Водоземье" современного английского писателя Грэма Свифта. Автор выдвигает предположение, что одним из возможных кодов прочтения романа является библейский. Основное внимание акцентируется на анализе большого количества маркированных и немаркированных аллюзий на Библию и их функций в тексте. Выявляются также присутствующие в тексте аллюзивные связи с предшествующей литературной традицией. На основе проведенного исследования доказывается, что свободное использование тем и образов Ветхого и Нового Заветов в структуре и системе образов романа можно рассматривать как один из фундаментальных принципов авторской стратегии.
Ключевые слова и фразы: Библия, интертекст, аллюзия, компетентный читатель, многоуровневая структура повествования, the Bible, intertext, allusion, competent reader, multilevel structure of narration
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Мелвилл Г. Собр. соч.: в 3-х т. / пер. с англ. И. Бернштейн. Л.: Художественная литература, 1987. Т. 1.
Свифт Г. Земля воды: роман / пер. с англ. В. Михайлина. СПб.: Азбука-классика, 2004. 416 с.
Эко У. Заметки на полях "Имени розы" / пер. с итал. Е. А. Костюкович. СПб.: Симпозиум, 2003. 92 с.
Schad J. The End of the End of History: Graham Swift’s Waterland // Modern Fiction Studies. 1992. Vol. 38. № 4. Winter. P. 911-925.
Winnberg J. "This Strange New Element": Toward the Sentimentum in Waterland and Out of this World // Winnberg J. An Aesthetics of Vulnerability. The Sentimentum and the Novels of Graham Swift. G?theborg Studies in English 85. G?theborg, 2003. P. 111-131.
Wordsworth W. Ode: intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood [Электронный ресурс] // The Oxford Book of English Verse: 1250–1900. Arthur Quiller-Couch, ed. 1919. URL: http://www.bartleby.com/101/536.html (дата обращения: 26.11.2012).
English
