О РУССКИХ ЗАИМСТВОВАНИЯХ В ЯКУТСКОЙ РЫБОЛОВНОЙ ЛЕКСИКЕ
Нестерова Анна Семеновна
Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова
Аннотация. В статье рассматриваются русские заимствования в якутской лексике по одному из самых древних занятий человека – рыболовству, которые проникли в якутский язык с появлением постоянного русского населения Якутии. Основными источниками выявления заимствований явились "Словарь якутского языка" Э. К. Пекарского и "Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири" А. Е. Аникина. На основе проведенного исследования автором обнаружены 49 заимствованных слов, среди которых названия рыб, рыболовных снастей, средств передвижения по воде, морских животных, рыбной пищи и другие слова, имеющие отношение к рыболовству.
Ключевые слова и фразы: рыболовство, лексика, влияние, заимствования, освоение, fishing, vocabulary, influence, loanwords, adaptation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аникин А. Е. Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири. Новосибирск: Наука, 2003. 788 с.
Антонов Н. К. Материалы по исторической лексике якутского языка. Якутск, 1971. 176 с.
Боргояков В. А. Лексика охоты и рыболовства в диалектах хакасского языка: дисс.. канд. филол. наук. Уфа, 2001. 21 с.
Бятикова О. Н. Лексика рыболовства в татарском литературном языке. Казань, 2005. 160 с.
Воронкин М. С. Диалектная система языка саха: образование, взаимодействие с литературным языком и характеристика. Новосибирск: Наука; Сибирская издательская фирма РАН, 1999. 197 с.
Грамматика современного якутского литературного языка. М.: Наука, 1982. 496 с.
Диалектологический словарь языка саха. Новосибирск: Наука, 1995. 296 с.
Диалектологический словарь якутского языка. М.: Наука, 1976. 392 с.
Лебедева Е. А. Чувашские названия рыб (Опыт сравнительно-исторического анализа): дисс.. канд. филол. наук. Уфа, 1982. 18 с.
Нафиков Ш. В. Принципы номинации, структура и происхождение названий рыб в башкирском языке: дисс.. канд. филол. наук. Уфа, 1986. 21 с.
Пекарский Э. К. Словарь якутского языка: в 3-х т. СПб.: Наука, 2008.
Сарыханов М. Рыболовная лексика в туркменском языке: дисс.. канд. филол. наук. Ашхабад, 1991. 22 с.
Серошевский В. Якуты. Опыт этнографического исследования. М., 1993. 714 с.
Слепцов П. А. Русские лексические заимствования в якутском языке (дореволюционный период). Якутск, 1964. 195 с.
English
