СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ КАТЕГОРИЗАЦИЯ НАДЕЛЕНИЯ ПРИЗНАКОМ В УКРАИНСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Грещук Богдан Васильевич
Прикарпатский национальный университет имени Василия Стефаника, Украина
Аннотация. Статья посвящена изучению способов категоризации наделения признаком действия с помощью словообразовательных средств в украинском и английском языках. Установлена важная роль словообразовательной категоризации действительности в сопоставляемых языках. Определены деривационные модели реализации словообразовательной категории "наделять признаком" в украинском языке и их семантико-функциональные соответствия в английском языке. На основании произведенного сопоставления установлены общие черты и отличия в словообразовательной категоризации наделения признаком в сопоставляемых языках.
Ключевые слова и фразы: категоризация, словообразовательная категория, наделять признаком, деадъектив, семантико-функциональное соответствие, categorization, word-formative category, giving indication, deadjective, semantic-functional correspondence
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Каращук П. М. Словообразование английского языка. М.: Высшая школа, 1977. 304 с.
Краткий словарь когнитивных терминов / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: МГУ, 1996. 245 с.
Лукашанец А. Словоўтваральныя сродкі моўнай катэгарызацыі свету. Відображення історії та культури народу в словотворенні // Доповіді ХІІ Міжнародної наукової конференції Комісії зі слов’янського словотворення при Міжнародному комітеті славістів (25-28 травня 2010, Київ, Україна). К.: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2010. С. 145-154.
Пузік А. А. Відприкметникові дієслова у німецькій, англійській та українській мовах: автореф. дисс. … канд. филол. наук / Донецький національний університет. Донецьк, 2000. 20 с.
Пузик А. А. Отадъективные глаголы в немецком, английском и украинском языках: дисc.. канд. филол. наук / Донецкий национальный университет. Донецк, 2000. 215 с.
Словотвір сучасної української літературної мови / відп. ред. М. А. Жовтобрюх. К.: Наук. думка, 1979. 406 с.
Lieber R. English Word-Formation Processes Observations, Issues, And Thoughts On Future Research / ed. by P. ?tekauer, R. Lieber // Studies in Natural Language and Linguistic Theory. Dordrecht: Springer, 2005. Vol. 64. Handbook of Word-Formation. P. 357-427.
Marchand Hans. The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation. A Synchronic-Diachronic Approach. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1960. 379 p.
English
