ПОНЯТИЕ ОСКОН ‘ВЕРА; НАДЕЖДА’ В УДМУРТСКОМ ЯЗЫКЕ И ЕГО ТРАНСФОРМАЦИИ
Душенкова Татьяна Рудольфовна
Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН
Аннотация. В статье раскрывается понятие "оскон" ‘вера; надежда’ и "в?сь" ‘моление; жертвоприношение; религия, вера, вероисповедание’ в удмуртском языке. Рассмотрена авторская интерпретация звуковой семантики слова удмуртским писателем П. М. Захаровым. Особое внимание уделяется расширению семантики слова "оскон" и появлению новых слов на базе данного корня. Изменения связаны с переменой отношения к религии в целом и в обществе конца XX и начала XIX века.
Ключевые слова и фразы: вера, надежда, религия, моление, лексика, изменение семантики, faith, hope, religion, praying, vocabulary, semantics change
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Борисов Т. Удмурт кыллюкам. Ижевск, 1991. 384 с.
Вашкевич Н. Н. Системные языки мозга: магия слова. Разгадка мифов и легенд. Язык и физиология пробуждения сознания. М., 1998. 400 с.
Воскобойников В. М. Энциклопедический православный словарь. М.: Изд-во "Эксмо", 2007. 544 с.
Журавлев А. П. Звук и смысл. М.: Просвещение, 1991. 160 с.
Захаров П. Дивор, Дивора, Дибыр: Опыты нелинейной этимологии удмуртско-еврейских и русских слов // Инвожо. 2012. № 12. С. 17-21.
Зверева Т. Особенности неомифологизма в молодой удмуртской лирике // История и культура финно-угорских народов: Материалы Международной студенческой научно-практической конференции. Глазов 11-13 ноября 1996 г. Глазов, 1998. Ч. 2. Языкознание. Фольклор и краеведение. С. 49-51.
Ильина Н. "Озьы со висёнэ в?се мынам зоре…": М. Федотовлэн кылбурьёсыз пумысь куд-ог малпаньёс // Кенеш. 1999. № 3. 53-56 б.
Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. СПб.: Златоуст, 1999. 320 с.
Летягова Т. В., Романова Н. Н., Филиппов А. В. Тысяча состояний души: краткий психолого-филологический словарь. М.: Флинта; Наука, 2006. 424 с.
Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1999. 430 с.
Маковский М. М. Феномен ТАБУ в традициях и в языке индоевропейцев: сущность, формы, развитие. М.: Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2012. 280 с.
Удмурт оскон: Вашкала куриськоньёс, в?сяськоньёс, статьяос / Дасязы В. Е. Владыкин, С. Н. Виноградов = Удмуртская вера: Древние молитвы-заклинания: статьи / сост. В. Е. Владыкин, С. Н. Семенов. Ижевск: Удмуртия, 2010. 200 с.
Удмуртско-русский словарь / отв. ред. В. М. Вахрушев. М.: Русский язык, 1983. 592 с.
Удмуртско-русский словарь / отв. ред. Л. Е. Кириллова. Ижевск, 2008. 925 с.
English
