ПРОБЛЕМА ИНОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ
Мистюк Татьяна Леонидовна
Новосибирский государственный технический университет
Аннотация. В статье рассматривается общий вопрос об иноязычных заимствованиях в социолингвистическом аспекте. Характеризуются причины лексико-семантических заимствований, а также конкретные проблемы, возникающие в языковом коллективе в результате нарушения необходимого соотношения между исконными и заимствованными ресурсами языка, кратко обсуждаются возможные пути их решения.
Ключевые слова и фразы: взаимодействие языков, заимствованная лексика, иноязычное слово, исконное слово, причины иноязычных заимствований, англоязычные заимствования, языковая политика, interaction of languages, borrowed vocabulary, foreign-language word, native word, reasons of
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гайнутдинова Г. Р., Гараева Л. Ф. Заимствованная лексика в публикациях Ф. Туктарова и её перевод на русский язык // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 1 (19). С. 54-56.
Гречко В. А. Теория языкознания. М.: Высшая школа, 2003. 375 с.
Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русистика. Берлин, 1992. № 2. С. 96-106.
Русский язык и культура речи / под ред. В. И. Максимова, А. В. Голубевой. М.: Изд-во Юрайт; Юрайт-Издат, 2010. 358 с.
Шавкун Н. С. Англо-американские заимствования в современном немецком языке [Электронный ресурс] // Университетские чтения. 2006. Симпозиум 1. Сек. № 1-20. Актуальные проблемы языкознания и литературоведения. URL: http://www.corpsmedia.ru/translation/Perevod-anglo-Amerikanskie-zaimstvovanija-v-sovremennom-nemetskom-jazyke.html (дата обращения: 29.08.13).
English
