К ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПРИЧАСТИЯ II КАК ЗНАКА ЗАВЕРШЕННОСТИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Гух Жанна Кимовна
Сыктывкарский государственный университет
Аннотация. Цель статьи - показать, что причастие II и как изолированный знак, и как компонент аналитических форм выражает завершенность (Vollzug) события из перспективы наблюдателя. Причастие II, маркируя границу события и выступая внешнеперспективным знаком, сигнализирует о прерывании временного континуума события в сознании наблюдателя и о разорванности с актуальной точкой ТЕПЕРЬ.
Ключевые слова и фразы: Participle II, event perfection (Vollzug des Geschehens), position of observer, speaker’s cogitative activity, absolute time, tempus, phase
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гух Ж. К. Связь языковых и когнитивных структур на примере категории залога в современном немецком языке // Вопросы когнитивной лингвистики. 2010. № 4. С. 83-97.
Петунин В. С. Практикум по грамматике немецкого языка: функционально-познавательный подход: учебное пособие. Сыктывкар: Коми государственный педагогический институт, 1997. 156 с.
Fl?mig W. Grundz?ge der neuhochdeutschen Grammatik // Die deutsche Sprache: kleine Enzyklop?die: in zwei B?nden. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1970. B. II. S. 835-871.
Fl?mig W. Zur Funktion des Verbs: Tempus und Temporalit?t - Modus und Modalit?t - Aktionsart und Aktionalit?t // Probleme der Sprachwissenschaft. Beitr?ge zur Linguistik aus den Jahrg?ngen 1964-1967 der Zeitschrift "Deutsch als Fremdsprache". Leipzig: VEB Verlag Enzyklop?die, 1971. S. 253-289.
Fourquet J. Das Werden des neuhochdeutschen Verbsystems // Festschrift f?r Hugo Moser zum 60. Geburtstag am 19. Juni 1969 / hrsg. von U. Engel, P. Grebe und H. Rupp. D?sseldorf: P?dagogischer Verlag Schwann, 1969. S. 53-65.
Leiss E. Die Verbalkategorien des Deutschen: ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. Berlin – N. Y.: De Gruyter, 1992. 334 S.
Leiss E. Markiertheitszunahme als nat?rliches Prinzip grammatischer Organisation (am Beispiel der Verbalkategorien Aspekt, Tempus und Modus) // Funktionale Untersuchungen zur deutschen Nominal- und Verbalmorphologie / hrsg. von K.-M. K?pcke. T?bingen: Niemeyer, 1994. S. 149-160.
Marillier J.-F. Was sind Partizipien? // Partizip und Partizipialgruppen im Deutschen / hrsg. von D. Bresson und M. Dalmas. T?bingen: Narr, 1994. S. 19-32.
English
